Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Системите трябва да са в състояние да разпръскват вода с дебит най-малко 5 l/m2 в минута върху площта на най-голямото помещение, подлежащо на защита.
Czech[cs]
Soustavy musí být schopné rozstřikovat vodu o objemu nejméně 5 l/m2 za minutu nad plochou největšího prostoru, který má být chráněn.
Danish[da]
Anlæggene skal kunne sprøjte vand i en mængde af 5 l/m2 pr. minut over et areal svarende til det største rum, som skal beskyttes.
German[de]
Die Anlagen müssen über die Fläche des größten zu schützenden Raums mindestens ein Wasservolumen von 5 l/m2 in der Minute versprühen können.
English[en]
The systems shall be able to spray water at a rate of at least 5 l/m2 per minute over the area of the largest room to be protected.
Spanish[es]
Los sistemas deberán poder rociar una cantidad de agua de 5 l/m2 como mínimo sobre toda la superficie del local más grande que deba protegerse.
Estonian[et]
Süsteemid peavad suutma pritsida vett vähemalt 5 l/m2 minutis kõige suurema kaitstava ruumi pinnale.
Finnish[fi]
Järjestelmien on kyettävä suihkuttamaan vettä vähintään 5 l/m2 minuutissa suurimman suojeltavan tilan alueelle.
French[fr]
Les installations doivent pouvoir assurer au minimum la diffusion d'un volume d'eau de 5 l/m2 à la minute sur la surface du plus grand local à protéger.
Croatian[hr]
Sustavi moraju moći raspršivati vodu brzinom od najmanje 5 l/m2 u minuti po površini najvećeg štićenog prostora.
Hungarian[hu]
A rendszernek percenként legalább 5 l/m2 mennyiségű vizet kell tudnia permetezni a védelemre szoruló legnagyobb helyiség területén.
Italian[it]
I sistemi sono in grado di spruzzare un volume d’acqua minimo di 5 l/m2 al minuto sulla superficie del locale più grande da proteggere.
Lithuanian[lt]
Sistemos per minutę turi galėti išpurkšti bent 5 l vandens vienam didžiausios apsaugotinos patalpos ploto kvadratiniam metrui.
Latvian[lv]
Sistēmām jāspēj izsmidzināt ūdeni vismaz ar ātrumu 5 l/m2 minūtē lielākās aizsargājamās telpas platībā.
Maltese[mt]
Is-sistemi għandhom ikunu kapaċi jbexxu l-ilma b'rata ta' mill-inqas 5 l/m2 kull minuta fl-ispazju kollu tal-ikbar kamra li tkun se tiġi protetta.
Dutch[nl]
Deze installaties moeten over de oppervlakken van de grootste te beschermen ruimte ten minste een hoeveelheid water van 5 l/m2 per minuut kunnen sproeien.
Polish[pl]
Systemy te muszą zraszać powierzchnię największego chronionego pomieszczenia z szybkością 5 l/m2 na minutę.
Portuguese[pt]
As instalações devem ter capacidade para aspergir água a um ritmo de pelo menos 5 l/m2 por minuto, em toda a superfície do maior compartimento a proteger.
Romanian[ro]
Sistemele trebuie să poată difuza apa la un debit de cel puțin 5 l/m2 pe minut pe suprafața celei mai mari încăperi protejate.
Slovenian[sl]
Sistemi vodo škropijo s hitrostjo vsaj 5 l/m2 na minuto po površini največjega prostora, ki je zaščiten.
Swedish[sv]
Systemen ska kunna avge en vattenmängd av minst 5 l/m2 per minut över ytan i det största utrymme som ska skyddas.