Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het hard geëggo, maar het geen werklike diepte gehad nie.
Arabic[ar]
لقد كانوا يرددون الصدى عاليا ولكن لم يكن لديهم جوهر حقيقي.
Danish[da]
De frembragte en vældig lyd men havde intet virkeligt indhold.
German[de]
Sie tönten laut, jedoch ohne echten Gehalt.
Greek[el]
Αυτοί έκαναν δυνατό αντίλαλο αλλά τα λόγια τους δεν είχαν αληθινή ουσία.
English[en]
They echoed loudly but had no real substance.
Spanish[es]
Estos armaban mucho ruido, pero no tenían verdadera sustancia.
Finnish[fi]
Heidän puheensa kaikui kovaäänisesti, mutta sillä ei ollut mitään todellista sisältöä.
French[fr]
Ces individus faisaient beaucoup de bruit, toutefois ils étaient superficiels.
Hiligaynon[hil]
Nagalanog sila sing mabaskog apang nga wala gid sing pulos.
Italian[it]
Essi rimbombavano forte ma non avevano vera sostanza.
Japanese[ja]
そういう人たちの声は高く鳴り響きましたが,実質はありませんでした。
Korean[ko]
그런 사람들의 음성은 크게 울리기는 했지만 실질적인 내용은 전혀 없었다.
Malagasy[mg]
Ireny olona ireny dia nanao tabataba be, kanefa dia ivelany ihany izany.
Norwegian[nb]
De brukte store ord, men det de sa, var uten noe virkelig innhold.
Dutch[nl]
Zij klonken luid maar hadden geen werkelijke inhoud.
Nyanja[ny]
Iwo anafuula mokwezeka koma analibe chinthu chenicheni.
Polish[pl]
Wydawali donośne dźwięki, ale nie było w nich prawdziwej treści.
Portuguese[pt]
Eles ecoavam altamente, mas não tinham verdadeira substância.
Russian[ru]
Они произносили громкие слова, но без настоящего содержания.
Southern Sotho[st]
Ba ne ba pheta molumo haholo empa ba hlile ba se na letho ka hare ho bona.
Swedish[sv]
De gav kraftigt genljud, men hade inte något verkligt innehåll.
Tagalog[tl]
Sila’y malakas ang hugong ngunit walang tunay na kabuluhan.
Tswana[tn]
Ba ne ba kuela kwa godimo mme ba sena mosola.
Tsonga[ts]
Va hlamule hi matimba kambe va nga ri na mongo wa xiviri.
Xhosa[xh]
Babehlokoma ngamandla kodwa bengenalo uphawu olungundoqo.
Zulu[zu]
Babenkeneneza kakhulu kodwa bengenalutho ngempela.