Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
der henviser til de igangværende ØPA-forhandlinger og FN's kommende konference om handel og udvikling (UNCTAD) i juni 2004 i Brasilien,
German[de]
unter Hinweis auf die laufenden Verhandlungen über die WPA und die nächste Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen (UNCCD), die im Juni 2004 in Brasilien stattfinden wird,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τις διαπραγματεύσεις για τις συμφωνίες εταιρικής σχέσης και την προσεχή διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το εμπόριο και την ανάπτυξη (CNUCED) που θα πραγματοποιηθεί στην Βραζιλία τον Ιούνιο 2004,
English[en]
having regard to the ongoing EPA negotiations and the forthcoming UN Conference on Trade and Development (UNCTAD) to be held in Brazil in June 2004,
Spanish[es]
Vistas las negociaciones en curso sobre los AAE y la próxima Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (CNUCED), que se celebrará en Brasil en junio de 2004,
Finnish[fi]
ottaa huomioon meneillään olevat talouskumppanuussopimusneuvottelut ja Brasiliassa kesäkuussa 2004 pidettävän kauppaa ja kehitystä koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien konferenssin (CNUCED) (3),
Italian[it]
visti i negoziati sugli APE in corso e la prossima conferenza delle Nazioni Unite sugli scambi e lo sviluppo (CNUCED), che si terrà in Brasile nel giugno 2004,
Dutch[nl]
gezien de lopende onderhandelingen over de economische partnerschapsovereenkomsten en de aanstaande conferentie van de Verenigde Naties over handel en ontwikkeling (Unctad) in juni van dit jaar in Brazilië,
Portuguese[pt]
Tendo em conta as negociações sobre os APE em curso e a próxima conferência das Nações Unidas sobre o comércio e o desenvolvimento (CNUCED) que terá lugar no Brasil em Junho de 2004
Swedish[sv]
med beaktande av de pågående förhandlingarna om avtalen om ekonomiskt partnerskap och den kommande FN-konferensen om handel och utveckling (UNCTAD), som kommer att äga rum i Brasilien i juni 2004,