Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أظنّ أنّهم خائفون منك يا سيّد ( دايلي ).
Bosnian[bs]
Neću vas povrediti.
Danish[da]
Jeg gør jer ikke noget.
German[de]
Ich tue euch nichts.
Greek[el]
Δε θέλω να σας κάνω κακό!
English[en]
I don't want to hurt you.
Spanish[es]
No les haré daño.
Finnish[fi]
En halua satuttaa teitä.
French[fr]
Je ne vous veux aucun mal.
Hebrew[he]
אני לא אפגע בכם.
Croatian[hr]
Ne želim vam nauditi.
Hungarian[hu]
Nem akarlak bántani benneteket.
Italian[it]
Non voglio farvi niente.
Macedonian[mk]
Нема да ве повредам.
Norwegian[nb]
Jeg skal ikke gjøre dere noe.
Dutch[nl]
Ik doe niets.
Portuguese[pt]
Não vou machucá-los.
Romanian[ro]
Nu vreau să vă fac rău.
Serbian[sr]
Нећу вас повредити.
Swedish[sv]
Jag skall inte gör er illa!
Turkish[tr]
Size zarar vermek istemiyorum.