Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أطلقت الوكالة جاكسا بنجاح في 3 كانون الأول/ديسمبر 2014 المركبة الفضائية مستكشفة الكويكبات هايابوزا-2، المقرَّر له إجراء مناورة بالاستعانة بالجاذبية الأرضية في اتجاه الكويكب المستهدف ريوغو في كانون الأول/ديسمبر.
English[en]
On 3 December 2014, JAXA successfully launched the Hayabusa-2 asteroid explorer, which is planning an Earth swing-by towards the target asteroid Ryugu this coming December.
Spanish[es]
El 3 de diciembre de 2014 el JAXA consiguió lanzar con éxito el explorador de asteroides Hayabusa-2, que en diciembre de este año tiene previsto realizar un “swing-by” -técnica que permite cambiar significativamente la dirección de la órbita de una nave espacial utilizando la gravedad de la Tierra- y colocarse en órbita hacia el asteroide Ryugu.
French[fr]
Le 3 décembre 2014, la JAXA a lancé avec succès l’explorateur d’astéroïdes Hayabusa-2, qui devrait partir vers l’astéroïde cible Ryugu sous l’effet de la gravidéviation due à la Terre en décembre prochain.
Russian[ru]
3 декабря 2014 года ДЖАКСА произвела успешный запуск космического аппарата "Хайябуса-2" для изучения астероида, который в декабре этого года должен пролететь рядом с Землей для намеченной встречи с астероидом Рюгю.
Chinese[zh]
2014年12月3日,宇宙航空机构成功发射“隼鸟-2”号小行星探测器,该探测器计划于今年12月实现地球变轨飞向目标小行星“龙宫”。“