Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" Zítra se Messala zalkne prachem z jejich kopyt. "
Danish[da]
" I morgen skaI MessaIa kvæIes i støvet efter deres hove! "
German[de]
" Morgen soll Messala am Staub der Wagenräder ersticken. "
Spanish[es]
" Mañana Mesala morderá el polvo de sus talones ".
Finnish[fi]
" Huomenna MessaIa saa nieIIä niiden kavioiden nostattamaa pöIyä! "
French[fr]
" Demain Messala étouffera dans la poussière de leurs sabots. "
Hungarian[hu]
" HoInap MessaIa beIefuIIadhat a patáik áItaI feIvert porba. "
Italian[it]
" Domani Messala soffocherà per la polvere dei loro zoccoli ".
Norwegian[nb]
" I morgen skaI MessaIa kveIes i støvet etter deres hover! "
Dutch[nl]
' 'Morgen zal MessaIa stikken in het stof van hun hoeven.'
Polish[pl]
" Jutro Messala udlawi sie kurzem spod ich kopyt ".
Portuguese[pt]
" Amanhã Messala vai sufocar com o pó dos seus cascos. "
Serbian[sr]
Sutra će se Mesala gušiti u prašini za njihovim petama.
Swedish[sv]
" I morgon skall MessaIa storkna i dammet efter deras hovar! "
Turkish[tr]
" Yarin MesaIa tozIarin içinde boguIacak. "
Ukrainian[uk]
" Завтра Месалла задихнеться від пилу з-під їх ніг! "