Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И тогава внезапно се състоя този конгрес в Западен Берлин.
Bosnian[bs]
I onda... najednom je počeo taj kongres u zapadnom Berlinu.
Czech[cs]
A pak přišel ten kongres v Západním Berlíně.
Danish[da]
Så kom pludselig denne kongres i Vestberlin.
German[de]
Und dann... dann kam plötzlich dieser Kongress in West-Berlin.
Greek[el]
Και... έπειτα ξαφνικά υπήρξε αυτό το συνέδριο στο Δυτικό Βερολίνο.
English[en]
And then... then suddenly this Congress in West Berlin.
Spanish[es]
Y luego de pronto surgió este congreso en Berlín del Oeste.
Estonian[et]
Ja siis... siis tuli järsku kongress Lääne-Berliinis.
Finnish[fi]
Ja sitten yhtäkkiä Länsi-Berliinissä pidettiin eräs kokous.
French[fr]
Et puis, il y a eu ce congrès à Berlin-Ouest.
Hebrew[he]
אז היה הכנס במערב ברלין.
Croatian[hr]
Onda je iznenada došao taj kongres u zapadnom Berlinu.
Hungarian[hu]
Aztán jött ez a nyugat-berlini kongresszus.
Italian[it]
Poi ci fu la conferenza a Berlino Ovest.
Macedonian[mk]
И потоа... почна Конгресот во Западен Берлин.
Norwegian[nb]
Så kom den kongressen i Vest-Berlin.
Dutch[nl]
En toen... toen was er plotseling dat congres in West-Berlijn.
Polish[pl]
I wtedy... nagle zdarzył się ten kongres w Berlinie.
Portuguese[pt]
E depois... houve este súbito congresso em Berlim Oeste.
Romanian[ro]
Apoi... a fost congresul acela din Berlinul de Vest.
Russian[ru]
А потом этот Конгресс в Западном Берлине.
Slovenian[sl]
Potem... je bil tisti kongres v Zahodnem Berlinu.
Serbian[sr]
I onda... najednom je počeo taj kongres u zapadnom Berlinu.
Swedish[sv]
Sen kom plötsligt den här konferensen i Västberlin.
Turkish[tr]
Ve sonra... aniden Berlin'deki kongre oldu
Vietnamese[vi]
Rồi bất chợt có đại hội ở phía Tây Berlin.