Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die “bokke” sou diegene wees wat hulle nie liefhet nie.
Arabic[ar]
اما «الجداء» فهم اولئك الذين لا يفعلون ذلك.
Bulgarian[bg]
„Козите“ ще бъдат онези, които не са правели това.
Bislama[bi]
Ol “nani” oli no mekem olsem.
Cebuano[ceb]
Ang “mga kanding” mao kadto silang walay paghigugma kaniya.
Hakha Chin[cnh]
“Meheh” pawl cu cubang a si lo mi an si lai.
Czech[cs]
Ke „kozlům“ budou patřit lidé, kteří je nemilují.
Chuvash[cv]
«Качакасем» вара, пачах урӑхла, ӑна та, унӑн тӑванӗсене те юратмаҫҫӗ.
Danish[da]
„Gederne“ var dem der ikke gjorde det.
German[de]
Die „Böcke“ wären diejenigen, auf die das nicht zuträfe.
Ewe[ee]
Amesiwo melɔ̃ wo o lae anye “gbɔ̃wo.”
Greek[el]
Τα «ερίφια» θα ήταν εκείνοι που δεν το κάνουν αυτό.
English[en]
The “goats” would be those who do not.
Spanish[es]
Las “cabras” serían las que no los amaran.
Estonian[et]
„Sikud” on need, kes teda ei armasta.
Finnish[fi]
Ne jotka eivät rakastaisi, olisivat ”vuohia”.
Hindi[hi]
“बकरियां” वे हैं जो ऐसा नहीं करती हैं।
Hungarian[hu]
„Kecskék” azok, akik nem szeretik sem őt, sem testvéreit.
Indonesian[id]
”Kambing-kambing” ialah orang-orang sebelumnya tidak mengasihi dia dan saudara-saudaranya.
Igbo[ig]
Ndị bụ “ewu” ga-abụ ndị na-emeghị otú ahụ.
Iloko[ilo]
Dagiti “kalding” isudanto dagidiay a di mangayat kenkuana ken dagiti kakabsatna.
Icelandic[is]
„Hafrarnir“ yrðu þeir sem gerðu það ekki.
Italian[it]
I “capri” coloro che non li amano.
Japanese[ja]
やぎ」は,彼らを愛さない者たちです。
Kazakh[kk]
Ал “серкелер” оны да, оның бауырластарын да жақсы көрмейтін адамдар.
Korean[ko]
“염소”는 그렇지 않은 사람들입니다.
Kwangali[kwn]
“Yikombo” ngava kara vaava va dira kuvahara.
Ganda[lg]
“Embuzi” baliba nga kino tebakikola.
Lingala[ln]
“Bantaba” bazangi bolingo oyo.
Lithuanian[lt]
„Ožiai“ bus tie, kurie šito nedarė.
Malagasy[mg]
Ny “osy” dia ho ireo izay tsy toy izany.
Macedonian[mk]
„Јарците“ ќе бидат оние коишто не ги сакаат.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തവർ “കോലാടുകളു” മായിരിക്കും.
Marathi[mr]
पण “शेरडे” ते दाखणार नाहीत.
Burmese[my]
“ဆိတ်” များသည် ထိုသို့မဟုတ်သူများဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
«Geitene» vil være de som ikke gjorde det.
Niuean[niu]
Ka ko e tau “koti” ko lautolu haia ne nakai fakaalofa.
Nyanja[ny]
“Mbuzi” zikakhala awo amene sakatero.
Panjabi[pa]
“ਬੱਕਰੀਆਂ” ਉਹ ਹੋਣਗੇ ਜੋ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
Papiamento[pap]
“Cabrito” ta hende cu no ta haci esei.
Portuguese[pt]
Os “cabritos” seriam os que não o amam.
Rarotongan[rar]
Te puakanio ko te aronga kare e rave akapera.
Rundi[rn]
“Impene”zo si ukwo zimeze.
Romanian[ro]
„Caprele“ sunt aceia care nu îi iubesc.
Russian[ru]
«Козлы» же, наоборот, не любят ни его, ни его братьев.
Kinyarwanda[rw]
“Ihene” zo zari kuba zigizwe n’abantu batamukunze we n’abavandimwe be.
Slovak[sk]
„Capmi“ budú zas tí, ktorí ich nemilovali.
Slovenian[sl]
»Kozli« pa tisti, ki jih niso.
Samoan[sm]
O “ʻoti” o i latou na o e lē alolofa.
Shona[sn]
“Mbudzi” vaizova avo vasingamudi.
Serbian[sr]
„Jarci“ će biti oni koji ih nisu voleli.
Sranan Tongo[srn]
Den „bokoboko” ben sa de den wan di no e doe dati.
Southern Sotho[st]
“Lipoli” li tla ba hloea.
Swedish[sv]
”Getterna” skulle vara de som inte gör det.
Swahili[sw]
“Mbuzi” wangekuwa wale wasiompenda yeye na ndugu zake.
Tamil[ta]
அப்படிச் செய்யாதவர்கள் “வெள்ளாடுகள்.”
Tetun Dili[tdt]
‘Bibi-timur’ mak ema neʼebé la hadomi nia no nia alin sira.
Tagalog[tl]
Ang “mga kambing” ay yaong hindi umiibig sa kaniya.
Tsonga[ts]
“Timbuti” a ku ta va lava va nga n’wi rhandziki.
Tatar[tt]
Ә «кәҗәләр», киресенчә, аны да, аның кардәшләрен дә яратмыйлар.
Twi[tw]
“Mpapo” no bɛyɛ wɔn a wɔanyɛ saa no.
Tahitian[ty]
Area te mau “puaaniho” ra eita roa ’tu ïa.
Vietnamese[vi]
Còn những người khác sẽ là “dê”.
Xhosa[xh]
‘Iibhokhwe’ zaziya kuba ngabo bangenjinjalo.
Yoruba[yo]
“Awọn ewurẹ” yoo jẹ awọn wọnni ti kò ṣe bẹẹ.
Chinese[zh]
山羊”则是不如此行的人。
Zulu[zu]
“Izimbuzi” yilabo abangabathandi.