Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Доверието в Божията сила, мъдрост и любов ще ни помогне да избегнем обезсърчението по време на изпитания.
Cebuano[ceb]
Ang pagkamasaligon sa gahum, kaalam sa Dios, ug gugma makatabang kanato nga makalikay nga mawad-an sa paglaum dinha sa mga panahon sa pagsulay.
Czech[cs]
Důvěra v Boží moc, moudrost a lásku nám pomůže vyvarovat se ztráty odvahy v dobách zkoušky.
Danish[da]
Tillid til Guds magt, visdom og kærlighed hjælper os til at undgå modløshed i prøvelsernes stund.
German[de]
Vertrauen in Gottes Macht, Weisheit und Liebe hilft uns dabei, in Zeiten der Prüfung nicht entmutigt zu sein
Greek[el]
Η εμπιστοσύνη στη δύναμη, τη σοφία και την αγάπη του Θεού, θα μας βοηθήσει να αποφύγουμε την αποθάρρυνση σε εποχές δοκιμασίας.
English[en]
Confidence in God’s power, wisdom, and love will help us avoid discouragement in times of trial.
Spanish[es]
La confianza en el poder, la sabiduría y el amor de Dios nos ayudará a evitar el desaliento en tiempos de pruebas.
Finnish[fi]
Luottamus Jumalan voimaan, viisauteen ja rakkauteen auttaa meitä olemaan masentumatta koettelemusten hetkinä.
Fijian[fj]
Ena vukei keda na noda nuidei tiko ena kaukauwa, vuku, kei na loloma ni Kalou me da kakua ni rawai ena gauna ni veivakatovolei.
French[fr]
Faire confiance au pouvoir, à la sagesse et à l’amour de Dieu, nous aidera à ne pas être découragés dans les moments d’épreuve.
Croatian[hr]
Pouzdanje u Božju moć, mudrost i ljubav pomoći će nam izbjeći obeshrabrenje u vremenima kušnje.
Hungarian[hu]
Az Isten hatalmába, bölcsességébe és szeretetébe vetett bizalom segíteni fog nekünk abban, hogy a megpróbáltatás idején elkerüljük az elkeseredettséget
Armenian[hy]
Աստծո զորության, իմաստության եւ սիրո հանդեպ վստահությունը փորձությունների ժամանակ կօգնի մեզ խուսափել հուսահատությունից:
Indonesian[id]
Kepercayaan kepada kuasa, kebijaksanaan dan kasih Allah akan membantu kita menghindari keputusasaan di saat-saat ujian.
Icelandic[is]
Traust á kraft, visku og kærleika Guðs mun hjálpa okkur að láta ekki hugfallast á reynslutímum.
Italian[it]
La fiducia nel potere, nella saggezza e nell’amore di Dio ci aiuteranno ad evitare lo scoraggiamento nei momenti di prova.
Latvian[lv]
Paļāvība uz Dieva spēku, gudrību un mīlestību palīdzēs mums izvairīties no drosmes zaudēšanas pārbaudījumu brīžos.
Mongolian[mn]
Бурханы хүч, мэргэн ухаан, хайранд итгэх нь хүнд сорилтын үед санаа сэтгэчээр унахаас зайлсхийхэд бидэнд тусална.
Norwegian[nb]
Tillit til Guds makt, visdom og kjærlighet vil hjelpe oss å unngå motløshet i prøvelsens time.
Dutch[nl]
Als we in moeilijke tijden vertrouwen op Gods macht, wijsheid en liefde zullen we niet ontmoedigd raken.
Portuguese[pt]
A confiança no poder, sabedoria e amor de Deus ajuda-nos a evitar o desânimo em momentos de provação.
Romanian[ro]
Încrederea în puterea, înţelepciunea şi dragostea lui Dumnezeu ne va ajuta să evităm descurajarea în timpul încercărilor.
Russian[ru]
Упование на силу, мудрость и любовь Бога поможет нам избежать уныния во времена испытаний.
Samoan[sm]
O le toafilemu i le mana o le Atua, atamai, ma le alofa o le a fesoasoani ia i tatou e aloese ai mai le taufaavaivai i taimi o tofotofoga.
Serbian[sr]
Поверење у Божју моћ, мудрост и љубав помоћи ће нам да у време искушења избегнемо обесхрабрење.
Swedish[sv]
Förtroende för Guds makt, visdom och kärlek hjälper oss att undvika modfälldhet i tider av prövningar.
Thai[th]
ความเชื่อมั่นในพระเดชานุภาพ พระปรีชาญาณ และความรัก ของพระผู้เป็นเจ้าจะช่วยเราหลีกเลี่ยงความท้อแท้ ในช่วงเวลาของการทดลอง
Tagalog[tl]
Ang pagtitiwala sa kapangyarihan, karunungan, at pagmamahal ng Diyos ay tutulong sa atin na maiwasang panghinaan ng loob sa mga panahon ng pagsubok.
Tongan[to]
‘E tokoni ‘a e falala ki he mālohi, poto, pea mo e ‘ofa ‘a e ‘Otuá ke tau faka‘ehi‘ehi ai mei he loto-fo‘i ‘i he taimi ‘o e faingata‘á.
Tahitian[ty]
Na te ti‘aturiraa i te puai, te paari e te here o te Atua e tauturu ia tatou ia ape i te mana‘o paruparu i te mau taime tamataraa
Ukrainian[uk]
Упевненість в сичі, мудрості й любові Бога допоможе нам не впадати у відчай в часи випробувань
Vietnamese[vi]
Sự Tin Tưởng nỏi quyền năng, sự thông sáng, và tình yêu thương của Thượng Đế sẽ giúp chúng ta tránh sự chán nản trong lúc thử thách.