Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As hulle nie rus nie, sal jy hulle dalk by ’n nabygeleë waterbron sien drink of in die modder sien rol.
Arabic[ar]
وإذا لم تكن تستريح، فقد ترونها تتمرَّغ وتشرب من منبع ماء قريب.
Cebuano[ceb]
Kon sila dili magpahulay, tingali makit-an kini nga maglunang ug manginom sa duol nga tubod sa tubig.
Czech[cs]
Pokud neodpočívají, možná je uvidíte u blízkého vodního zdroje, jak se tam povalují nebo jak pijí.
Danish[da]
Hvis ikke dyrene hviler sig vil man kunne se dem bade eller drikke ved et vandhul.
German[de]
Wenn sie nicht gerade ausruhen, kann man sie häufig an einer nahe gelegenen Wasserstelle trinken oder sich suhlen sehen.
Greek[el]
Αν δεν ξεκουράζονται, μπορεί να τους δείτε να κυλιούνται στη λάσπη και να πίνουν νερό από κάποια κοντινή πηγή.
English[en]
If they are not resting, you might see them wallowing and drinking at a nearby water source.
Spanish[es]
Si no están descansando, puede que estén revolcándose y bebiendo en algún bañadero cercano.
Finnish[fi]
Jos ne eivät ole lepäämässä, ne voidaan nähdä läheisellä vesipaikalla rypemässä ja juomassa.
French[fr]
S’il ne se repose pas, c’est qu’il est peut-être en train de se vautrer et de se désaltérer dans une source proche.
Hiligaynon[hil]
Kon wala sila nagapahuway, makit-an mo sila nga nagatubog kag nagainom sa malapit nga katubigan.
Hungarian[hu]
Ha nem pihennek, láthatod, amint egy közeli vízforrásnál henteregnek és isznak.
Indonesian[id]
Bila mereka tidak beristirahat, Anda mungkin akan melihat mereka berkubang dan minum di sumber air terdekat.
Iloko[ilo]
No saanda nga agin-inana, mabalin a makitayo ida nga agtulidtulid iti lubnak wenno umin-inom iti maysa nga ubbog.
Italian[it]
Se non riposano, forse li vedrete sguazzare e abbeverarsi a una vicina fonte d’acqua.
Japanese[ja]
そこで休息していなければ,近くの水場でころげ回ったり,水を飲んでいたりするのを見かけることができるでしょう。
Korean[ko]
쉬고 있지 않다면, 가까운 샘에서 뒹굴거나 물을 마시고 있는 모습을 볼 수 있을지 모른다.
Malayalam[ml]
അവ വിശ്രമിക്കുകയല്ലെങ്കിൽ മണ്ണിൽ കിടന്നുരുളുന്നതോ അടുത്തുള്ള നീരുറവിൽ നിന്നു വെള്ളം കുടിക്കുന്നതോ ആയിരിക്കും നിങ്ങൾ കാണുന്നത്.
Norwegian[nb]
Hvis de ikke hviler, kan du se dem drikke eller velte seg i en vannkilde i nærheten.
Dutch[nl]
Als ze niet rusten, kunt u ze misschien bij een nabijgelegen drinkplaats zien drinken en zich in de modder zien wentelen.
Polish[pl]
Jeśli tam nie wypoczywa, można go spotkać przy najbliższym źródle, gdzie się kąpie i gasi pragnienie.
Portuguese[pt]
Quando não estão descansando, chafurdam e matam a sede num riacho ali por perto.
Romanian[ro]
Dacă nu îşi fac siesta, îi puteţi vedea bălăcindu-se şi bând apă dintr-un izvor din apropiere.
Slovak[sk]
A ak práve neodpočívajú, azda ich uvidíte, ako sa vyvaľujú pri neďalekom vodnom zdroji a pijú z neho.
Swedish[sv]
När de inte vilar sig, kanske man kan få se dem vältra sig och dricka i ett vattenhål strax intill.
Tagalog[tl]
Kung hindi sila nagpapahinga, maaaring makita mo sila na naglulublob at umiinom sa malapit na bukal ng tubig.
Zulu[zu]
Uma zingaphumule, ungase uzibone zizibhixa odakeni futhi ziphuza amanzi endaweni eseduze enawo.