Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ازعجت مزارعين غير مناسبين هذة المرة
Bulgarian[bg]
Професионалното ми мнение е, че... този път си ядосал неподходящите фермери.
Bosnian[bs]
Ovoga ste puta razljutili pogrešnu bandu farmera.
Czech[cs]
Tentokrát jste naštvali nesprávnou bandu farmářů.
English[en]
You managed to piss off the wrong bunch of farm boys this time.
Spanish[es]
Mi opinión profesional... es que logró enfurecer a los granjeros equivocados.
Estonian[et]
Seekord ajasid vale kamba talupoisse vihale.
Finnish[fi]
Ajattelit suututtaa väärän joukon farmareita tällä kertaa.
French[fr]
Mon opinion professionnelle est que vous vous êtes mis à dos le mauvais groupe de fermiers.
Hebrew[he]
דעתי המקצועית היא, שאתה הצלחת לעצבן את חבורת נערי החווה הלא נכונה הפעם.
Croatian[hr]
Ovoga ste puta razljutili pogrešnu bandu farmera.
Hungarian[hu]
Úgy fest hogy rossz farmerek levesébe köpött bele.
Italian[it]
Il mio parere professionale... è che questa volta ha fatto incazzare i ragazzi sbagliati.
Dutch[nl]
Naar mijn professionele mening hebt u de verkeerde groep boeren pissig gemaakt.
Polish[pl]
Moja profesjonalna opinia to że tym razem wkurzyłeś nie tych wieśniaków.
Portuguese[pt]
A minha opinião profissional... é que você conseguiu irritar jovens fazendeiros desta vez.
Romanian[ro]
În opinia mea profesională... a reuşit să-i înfurie pe fermierii nepotriviţi.
Slovenian[sl]
Tokrat ti je uspelo razjeziti napačne farmerje.
Serbian[sr]
Po mom stručnom mišljenju ovaj put ste uspeli da razljutite pogrešnu grupu farmera.
Turkish[tr]
Sanırım bu kez yanlış çiftçi çocuklarla oynuyorsun.