Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Uprkos tome, do očekivane pobune u škotskoj nizini i sjevernoj Engleskoj zasad nije došlo.
Czech[cs]
I přes to se očekávaná podpora povstání ze skotských nížin a severní Anglie zatím neobjevila.
Danish[da]
Trods dette var det imødesete oprør i det skotske lavland og det nordlige England ikke gået i gang.
German[de]
Trotz alledem blieben die erwarteten Aufstände in den schottischen Lowlands und in Nordengland bisher aus.
Greek[el]
Παρ'όλα αυτά, η αναμενόμενη συμπαράσταση στην εξέγερση σε πεδινή Σκωτία και Βόρεια Αγγλία δεν είχε ακόμα εκδηλωθεί.
English[en]
Despite this, the anticipated sympathetic uprising from the Scottish lowlands and northern England had so far not materialized.
Spanish[es]
A pesar de todo, la esperada simpatía a favor del levantamiento en las tierras bajas de Escocia y el norte de Inglaterra hasta ahora no se había materializado.
Hungarian[hu]
Ezt leszámítva a felkeléssel szimpatizálókként számítottunk a Skót-alföldre és Észak-Angliára, de ez eddig nem következett be.
Italian[it]
Nonostante cio', l'attesa rivolta empatica delle pianure scozzesi e del nord dell'Inghilterra, sinora non si era concretizzata.
Norwegian[nb]
Tross dette hadde det ventede opprøret i skotske lavlandene og nordre England ikke satt i gang.
Dutch[nl]
Ondanks dit alles bleef de verwachtte opstand van de Schotse laaglanden en Noord-Engeland uit.
Polish[pl]
Mimo to, oczekiwane poparcie powstania na szkockich nizinach i w północnej Anglii, jak dotąd się nie pojawiło.
Portuguese[pt]
Apesar disso, a esperada revolta solidária das Terras Baixas da Escócia e do Norte de Inglaterra ainda não se materializara.
Romanian[ro]
În ciuda acestui fapt, anticipata revoltă de susținere din zonele joase din Scoția și nordul Angliei nu s-au materializat până în prezent.
Slovenian[sl]
Kljub temu se pričakovana ustaja iz Škotskih nižavij in severne Anglije še ni uresničila.
Swedish[sv]
Trots detta hade det emotsedda upproret i skotska lågländerna och norra England inte satt igång.
Turkish[tr]
Buna rağmen, İskoç ovaları ve Kuzey İngiltere'den beklenen sempatizan başkaldırısı şimdiye kadar gerçekleşmemişti.