Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В писменото искане Комисията повтори своето първоначално искане за информация.
Czech[cs]
Komise následně zopakovala původní žádost o informace v písemném upozornění na nedostatky.
Danish[da]
I mangelskrivelsen gentog Kommissionen sin oprindelige anmodning om oplysninger.
German[de]
Im Schreiben zur Anforderung noch fehlender Informationen wiederholte die Kommission ihr ursprüngliches Auskunftsersuchen.
Greek[el]
Στην επιστολή σχετικά με την ανεπάρκεια των στοιχείων, η Επιτροπή επανέλαβε την αρχική της αίτηση για πληροφορίες.
English[en]
In the deficiency letter, the Commission repeated its initial request for information.
Spanish[es]
En la carta de deficiencia, la Comisión repitió su solicitud de información inicial.
Estonian[et]
Komisjon kordas oma esialgset teabenõuet puudustele viitavas kirjas.
Finnish[fi]
Komissio toisti puutteita koskevassa kirjeessään alkuperäisen tietopyynnön.
French[fr]
Dans la demande de complément d’information, la Commission a réitéré sa demande d’information initiale.
Croatian[hr]
U pismu za dopunu podataka Komisija je ponovila svoj početni zahtjev za informacije.
Hungarian[hu]
A hiánypótlást kérő levélben a Bizottság megismételte eredeti információkérését.
Italian[it]
Nella lettera di richiesta di maggiori informazioni, la Commissione ha reiterato la sua richiesta iniziale di informazioni.
Lithuanian[lt]
Rašte dėl pateiktos informacijos neišsamumo Komisija pakartojo pradinį prašymą pateikti informacijos.
Latvian[lv]
Vēstulē par nepilnībām Komisija atkārtoja sākotnējo informācijas pieprasījumu.
Maltese[mt]
Fl-ittra ta’ defiċenza, il-Kummissjoni tenniet it-talba inizjali tagħha għal informazzjoni.
Dutch[nl]
In de aanmaningsbrief herhaalde de Commissie haar aanvankelijke verzoek om informatie.
Polish[pl]
W piśmie w sprawie uzupełnienia braków Komisja powtórzyła swoje początkowe wezwanie do udzielenia informacji.
Portuguese[pt]
Na carta de pedido de esclarecimentos, a Comissão reiterou o seu pedido inicial de informações.
Romanian[ro]
În cererea de clarificare, Comisia și-a repetat cererea inițială de informații.
Slovak[sk]
V písomnom upozornení na nedostatky Komisia zopakovala svoju pôvodnú žiadosť o informácie.
Slovenian[sl]
V pozivu k dopolnitvi je Komisija ponovila svojo prvotno zahtevo po informacijah.
Swedish[sv]
I skrivelsen om ofullständiga uppgifter upprepade kommissionen sin första begäran om information.