Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mango’s is toevallig my gunstelingvrug, maar ek dink nie Ted het dit geweet nie.
Arabic[ar]
وصادف ان كانت المنڠا الفاكهة المفضَّلة لديّ، ولكن لا اعتقد ان تِد كان يعرف ذلك.
Cebuano[ceb]
Paborito nako ang mga mangga, apan wala ako magtuo nga nahibalo si Ted niana.
Czech[cs]
Mango bylo totiž moje oblíbené ovoce, ale netušil jsem, že to Ted ví.
Danish[da]
Mangoer var den frugt jeg allerbedst kunne lide, men jeg tror ikke at Ted vidste det.
German[de]
Zufällig ist die Mango meine Lieblingsfrucht, doch ich glaube nicht, daß Ted das gewußt hat.
Greek[el]
Τα μάνγκο ήταν το αγαπημένο μου φρούτο, αλλά δεν νομίζω ότι ο Τεντ το ήξερε.
English[en]
Mangoes happened to be my favorite fruit, but I don’t think Ted knew that.
Spanish[es]
Los mangos son mi fruta favorita, pero no creo que él lo supiera.
Finnish[fi]
Mangot sattuivat olemaan lempihedelmiäni, mutta en usko Tedin tienneen sitä.
French[fr]
Il se trouve que la mangue est mon fruit préféré, mais je ne pense pas que Ted le savait.
Hiligaynon[hil]
Ang paho amo ang akon paborito nga prutas, apang ambot kon nahibaluan ini ni Ted.
Hungarian[hu]
A mangó volt a kedvenc gyümölcsöm, de nem hiszem, hogy Ted tudta ezt.
Iloko[ilo]
Naiparparna a pagay-ayatko ti mangga, ngem pagarupek a di ammo ni Ted dayta.
Italian[it]
Il mango era il mio frutto preferito, ma non credo che Ted lo sapesse.
Korean[ko]
공교롭게도 망고는 내가 가장 좋아하는 과일이었지만 테드가 그 사실을 알고 있지는 않았을 것이다.
Norwegian[nb]
Mangoer er den frukten jeg liker best, men jeg tror ikke Ted visste det.
Dutch[nl]
Toevallig waren mango’s mijn lievelingsvruchten, maar ik denk niet dat Ted dat wist.
Polish[pl]
Tak się składa, że to moje ulubione owoce, chociaż nie przypuszczam, by Ted o tym wiedział.
Portuguese[pt]
Acontece que mangas eram minha fruta predileta, mas eu acho que Ted não sabia disso.
Russian[ru]
Манго был мой самый любимый фрукт, но, я думаю, Тед не мог об этом знать.
Slovak[sk]
Práve mango bolo mojím obľúbeným ovocím, ale nevedel som, že Ted o tom nevie.
Slovenian[sl]
Mange sem imel od vsega sadja najraje, nisem pa mislil, da Ted to ve.
Serbian[sr]
Slučajno su mangosi bili moje omiljeno voće, ali mislim da to Ted nije znao.
Swedish[sv]
Mango råkade vara min älsklingsfrukt, men jag tror inte att Ted visste det.
Swahili[sw]
Ikawa kwamba nilipenda sana maembe, lakini sidhani kama Ted alijua hilo.
Thai[th]
บังเอิญ มะม่วง เป็น ผลไม้ โปรด ของ ผม แต่ ผม ไม่ คิด ว่า เท็ด รู้.
Tagalog[tl]
Nagkataon namang mangga ang paborito kong prutas, pero sa palagay ko’y hindi ito alam ni Ted.
Tok Pisin[tpi]
Mi save laikim tru ol mango, tasol ating Ted i no save.
Turkish[tr]
Mango her zaman en sevdiğim meyve olmuştur, ama Ted’in o zaman bunu bildiğini sanmıyorum.
Ukrainian[uk]
Манго — це мої найулюбленіші фрукти, але я не думаю, що Тед знав це.
Zulu[zu]
Umango kwakuyisithelo engangisithanda kakhulu, kodwa angicabangi ukuthi uTed wayekwazi lokho.