Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Dalunde, Karima Delli, Anna Deparnay-Grunenberg, Tilly Metz PPE Andor Deli 9 0 GUE/NGL Kateřina Konečná, Elena Kountoura, Anne-Sophie Pelletier ID Marco Campomenosi, Roman Haider, Julie Lechanteux, Philippe Olivier, Lucia Vuolo NI Mario Furore Erklärung der benutzten Zeichen: + : dafür - : dagegen 0 : Enthaltung <CommissionInt>für den Haushaltsausschuss und den Ausschuss für Wirtschaft und Währung</CommissionInt> <Titre>zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung einer Aufbau- und Resilienzfazilität</Titre> <DocRef>(COM(2020)0408 – C9-0150/2020 – 2020/0104(COD))</DocRef> Verfasserin der Stellungnahme: <Depute>Monika Hohlmeier</Depute> KURZE BEGRÜNDUNG Die Aufbau- und Resilienzfazilität ist ein hervorragendes Mittel, um den beispiellosen Schock, den die Folgen der COVID-19-Pandemie für die EU darstellten, abzufedern.
Greek[el]
Dalunde, Karima Delli, Anna Deparnay‐Grunenberg, Tilly Metz PPE Andor Deli 9 0 GUE/NGL Kateřina Konečná, Έλενα Κουντουρά, Anne‐Sophie Pelletier ID Marco Campomenosi, Roman Haider, Julie Lechanteux, Philippe Olivier, Lucia Vuolo NI Mario Furore Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων συμβόλων: + : υπέρ - : κατά 0 : αποχές <CommissionInt>προς την Επιτροπή Προϋπολογισμών και την Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής</CommissionInt> <Titre>σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση Μηχανισμού Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας</Titre> <DocRef>(COM(2020)0408 – C9‐0150/2020 – 2020/0104(COD))</DocRef> Συντάκτρια γνωμοδότησης: <Depute>Monika Hohlmeier</Depute>ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ Ο Μηχανισμός Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας είναι ένα μοναδικό μέσο για την αντιμετώπιση του πρωτοφανούς κλυδωνισμού που προκάλεσε στην ΕΕ η πανδημία της COVID-19.
English[en]
Dalunde, Karima Delli, Anna Deparnay‐Grunenberg, Tilly Metz PPE Andor Deli 9 0 GUE/NGL Kateřina Konečná, Elena Kountoura, Anne‐Sophie Pelletier ID Marco Campomenosi, Roman Haider, Julie Lechanteux, Philippe Olivier, Lucia Vuolo NI Mario Furore Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention <CommissionInt>for the Committee on Budgets and the Committee on Economic and Monetary Affairs</CommissionInt> <Titre>on the proposal for a European Parliament and Council regulation establishing a Recovery and Resilience Facility</Titre> <DocRef>(COM(2020)0408 – C9‐0150/2020 – 2020/0104(COD))</DocRef> Rapporteur for opinion: <Depute>Monika Hohlmeier</Depute> SHORT JUSTIFICATION The Recovery and Resilience Facility is a unique instrument to address an unprecedented shock to the EU caused by the COVID-19 pandemic.
Spanish[es]
Dalunde, Karima Delli, Anna Deparnay‐Grunenberg, Tilly Metz PPE Andor Deli 9 0 GUE/NGL Kateřina Konečná, Elena Kountoura, Anne‐Sophie Pelletier ID Marco Campomenosi, Roman Haider, Julie Lechanteux, Philippe Olivier, Lucia Vuolo NI Mario Furore Explicación de los signos utilizados + : a favor - : en contra 0 : abstenciones <CommissionInt>para la Comisión de Presupuestos y la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios</CommissionInt> <Titre>sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un Mecanismo de Recuperación y Resiliencia</Titre> <DocRef>(COM(2020)0408 – C9-0150/2020 – 2020/0104(COD))</DocRef> Ponente de opinión: <Depute>Monika Hohlmeier</Depute> BREVE JUSTIFICACIÓN El Mecanismo de Recuperación y Resiliencia es un instrumento único para abordar el choque sin precedentes para la UE causado por la pandemia de la COVID-19.
Finnish[fi]
Dalunde, Karima Delli, Anna Deparnay‐Grunenberg, Tilly Metz PPE Andor Deli 9 0 GUE/NGL Kateřina Konečná, Elena Kountoura, Anne‐Sophie Pelletier ID Marco Campomenosi, Roman Haider, Julie Lechanteux, Philippe Olivier, Lucia Vuolo NI Mario Furore Symbolien selitys: + : puolesta - : vastaan 0 : tyhjää <CommissionInt>budjettivaliokunnalle ja talous- ja raha-asioiden valiokunnalle</CommissionInt> <Titre>ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elpymis- ja palautumistukivälineen perustamisesta</Titre> <DocRef>(COM(2020)0408 – C9‐0150/2020 – 2020/0104(COD))</DocRef> Valmistelija: <Depute>Monika Hohlmeier</Depute> LYHYET PERUSTELUT Elpymis- ja palautumistukiväline on ainutlaatuinen väline, jolla voidaan puuttua covid-19-pandemian unionille aiheuttamaan ennennäkemättömään häiriöön.
Croatian[hr]
Dalunde, Karima Delli, Anna Deparnay-Grunenberg, Tilly Metz PPE Andor Deli 9 0 GUE/NGL Kateřina Konečná, Elena Kountoura, Anne-Sophie Pelletier ID Marco Campomenosi, Roman Haider, Julie Lechanteux, Philippe Olivier, Lucia Vuolo NI Mario Furore Korišteni znakovi: + : za - : protiv 0 : suzdržani <CommissionInt>upućeno Odboru za proračune i Odboru za ekonomsku i monetarnu politiku</CommissionInt> <Titre>o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi Mehanizma za oporavak i otpornost</Titre> <DocRef>(COM(2020)0408 – C9‐0150/2020 – 2020/0104(COD))</DocRef> Izvjestiteljica za mišljenje: <Depute>Monika Hohlmeier</Depute> KRATKO OBRAZLOŽENJE Mehanizam za oporavak i otpornost jedinstveni je instrument za svladavanje nezapamćenog udara koji je EU pretrpio uslijed pandemije bolesti COVID-19.
Hungarian[hu]
Dalunde, Karima Delli, Anna Deparnay-Grunenberg, Tilly Metz PPE Andor Deli 9 0 GUE/NGL Kateřina Konečná, Elena Kountoura, Anne-Sophie Pelletier ID Marco Campomenosi, Roman Haider, Julie Lechanteux, Philippe Olivier, Lucia Vuolo NI Mario Furore Jelmagyarázat: + : mellette - : ellene 0 : tartózkodás <CommissionInt>A Költségvetési Bizottság és a Gazdasági és Monetáris Bizottság számára</CommissionInt> <Titre>a Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról</Titre> <DocRef>(COM(2020)0408 – C9-0150/2020 – 2020/0104(COD))</DocRef> A vélemény előadója: <Depute>Monika Hohlmeier</Depute> RÖVID INDOKOLÁS A Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszköz egyedülálló eszköz a Covid19-világjárvány miatt az EU-t ért példátlan sokk kezelésére.
Italian[it]
Dalunde, Karima Delli, Anna Deparnay-Grunenberg, Tilly Metz PPE Andor Deli 9 0 GUE/NGL Kateřina Konečná, Elena Kountoura, Anne-Sophie Pelletier ID Marco Campomenosi, Roman Haider, Julie Lechanteux, Philippe Olivier, Lucia Vuolo NI Mario Furore Significato dei simboli utilizzati: + : favorevoli - : contrari 0 : astenuti <CommissionInt>destinato alla commissione per i bilanci e alla commissione per i problemi economici e monetari</CommissionInt> <Titre>sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un dispositivo per la ripresa e la resilienza</Titre> <DocRef>(COM(2020)0408 – C9-0150/2020 – 2020/0104(COD))</DocRef> Relatrice per parere: <Depute>Monika Hohlmeier</Depute> BREVE MOTIVAZIONE Il dispositivo per la ripresa e la resilienza è uno strumento unico per affrontare lo shock senza precedenti che ha colpito l'UE a causa della pandemia di COVID-19.
Lithuanian[lt]
Dalunde, Karima Delli, Anna Deparnay-Grunenberg, Tilly Metz PPE Andor Deli 9 0 GUE/NGL Kateřina Konečná, Elena Kountoura, Anne-Sophie Pelletier ID Marco Campomenosi, Roman Haider, Julie Lechanteux, Philippe Olivier, Lucia Vuolo NI Mario Furore Sutartiniai ženklai: + : už - : prieš 0 : susilaikė <CommissionInt>pateikta Biudžeto komitetui ir Ekonomikos ir pinigų politikos komitetui</CommissionInt> <Titre>dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo priemonė</Titre> <DocRef>(COM(2020)0408 – C9-0150/2020 – 2020/0104(COD))</DocRef> Nuomonės referentė: <Depute>Monika Hohlmeier</Depute> TRUMPAS PAGRINDIMAS Ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo priemonė yra unikali priemonė, skirta reaguoti į ES patirtą precedento neturintį sukrėtimą, kurį sukėlė COVID-19 pandemija.
Dutch[nl]
Dalunde, Karima Delli, Anna Deparnay‐Grunenberg, Tilly Metz PPE Andor Deli 9 0 GUE/NGL Kateřina Konečná, Elena Kountoura, Anne‐Sophie Pelletier ID Marco Campomenosi, Roman Haider, Julie Lechanteux, Philippe Olivier, Lucia Vuolo NI Mario Furore Verklaring van de gebruikte tekens: + : voor - : tegen 0 : onthouding <CommissionInt>aan de Begrotingscommissie en de Commissie economische en monetaire zaken</CommissionInt> <Titre>inzake het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van een faciliteit voor herstel en veerkracht</Titre> <DocRef>(COM(2020)0408 – C9‐0150/2020 – 2020/0104(COD))</DocRef> Rapporteur voor advies: <Depute>Monika Hohlmeier </Depute> BEKNOPTE MOTIVERING De faciliteit voor herstel en veerkracht is een uniek instrument om de ernstige crisis die in de EU veroorzaakt is door de COVID-19-pandemie aan te pakken.
Polish[pl]
Dalunde, Karima Delli, Anna Deparnay‐Grunenberg, Tilly Metz PPE Andor Deli 9 0 GUE/NGL Kateřina Konečná, Elena Kountoura, Anne‐Sophie Pelletier ID Marco Campomenosi, Roman Haider, Julie Lechanteux, Philippe Olivier, Lucia Vuolo NI Mario Furore Objaśnienie używanych znaków: + : za - : przeciw 0 : wstrzymało się <CommissionInt>dla Komisji Budżetowej oraz Komisji Gospodarczej i Monetarnej</CommissionInt> <Titre>w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego Instrument na rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności</Titre> <DocRef>(COM(2020)0408 – C9-0150/2020 – 2020/0104(COD))</DocRef> Sprawozdawczyni komisji opiniodawczej: <Depute>Monika Hohlmeier</Depute> ZWIĘZŁE UZASADNIENIE Instrument na rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności to jedyny w swoim rodzaju instrument służący przeciwdziałaniu skutkom bezprecedensowego wstrząsu wywołanego przez pandemię COVID-19 w UE.
Portuguese[pt]
Dalunde, Karima Delli, Anna Deparnay-Grunenberg, Tilly Metz PPE Andor Deli 9 0 GUE/NGL Kateřina Konečná, Elena Kountoura, Anne-Sophie Pelletier ID Marco Campomenosi, Roman Haider, Julie Lechanteux, Philippe Olivier, Lucia Vuolo NI Mario Furore Legenda dos símbolos utilizados: + : votos a favor - : votos contra 0 : abstenções <CommissionInt>dirigido à Comissão dos Orçamentos e à Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários</CommissionInt> <Titre>sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que cria um Mecanismo de Recuperação e Resiliência</Titre> <DocRef>(COM(2020)0408 – C9‐0150/2020 – 2020/0104(COD))</DocRef> Relatora de parecer: <Depute>Monika Hohlmeier</Depute> JUSTIFICAÇÃO SUCINTA O Mecanismo de Recuperação e Resiliência é um instrumento único que visa dar resposta a um choque sem precedentes na UE, causado pela pandemia de COVID‐19.
Romanian[ro]
Dalunde, Karima Delli, Anna Deparnay-Grunenberg, Tilly Metz PPE Andor Deli 9 0 GUE/NGL Kateřina Konečná, Elena Kountoura, Anne-Sophie Pelletier ID Marco Campomenosi, Roman Haider, Julie Lechanteux, Philippe Olivier, Lucia Vuolo NI Mario Furore Legenda simbolurilor utilizate: + : pentru - : împotrivă 0 : abțineri <CommissionInt>destinat Comisiei pentru bugete și Comisiei pentru afaceri economice și monetare</CommissionInt> <Titre>referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a Mecanismului de redresare și reziliență</Titre> <DocRef>(COM(2020)0408 – C9-0150/2020 – 2020/0104(COD))</DocRef> Raportoare pentru aviz: <Depute>Monika Hohlmeier</Depute> JUSTIFICARE SUCCINTĂ Mecanismul de redresare și reziliență este un instrument unic conceput pentru a face față crizei fără precedent cu care se confruntă Uniunea Europeană din cauza pandemiei de COVID-19.
Slovak[sk]
Dalunde, Karima Delli, Anna Deparnay‐Grunenberg, Tilly Metz PPE Andor Deli 9 0 GUE/NGL Kateřina Konečná, Elena Kountoura, Anne‐Sophie Pelletier ID Marco Campomenosi, Roman Haider, Julie Lechanteux, Philippe Olivier, Lucia Vuolo NI Mario Furore Vysvetlivky k symbolom: + : hlasovali za. - : proti 0 : zdržali sa <CommissionInt>pre Výbor pre rozpočet a Výbor pre hospodárske a menové veci</CommissionInt> <Titre>k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Mechanizmus na podporu obnovy a odolnosti</Titre> <DocRef>(COM(2020)0408 – C9-0150/2020 – 2020/0104(COD))</DocRef> Spravodajkyňa výboru požiadaného o stanovisko: <Depute>Monika Hohlmeier</Depute> STRUČNÉ ODÔVODNENIE Mechanizmus na podporu obnovy a odolnosti je jedinečný nástroj na riešenie bezprecedentného otrasu, ktorý v EÚ vyvolala pandémia COVID-19.
Swedish[sv]
Dalunde, Karima Delli, Anna Deparnay-Grunenberg, Tilly Metz PPE Andor Deli 9 0 GUE/NGL Kateřina Konečná, Elena Kountoura, Anne-Sophie Pelletier ID Marco Campomenosi, Roman Haider, Julie Lechanteux, Philippe Olivier, Lucia Vuolo NI Mario Furore Teckenförklaring: + : Ja-röster - : Nej-röster 0 : Nedlagda röster <CommissionInt>till budgetutskottet och utskottet för ekonomi och valutafrågor</CommissionInt> <Titre>över förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av en facilitet för återhämtning och resiliens</Titre> <DocRef>(COM(2020)0408 – C9-0150/2020 – 2020/0104(COD))</DocRef> Föredragande av yttrande: <Depute>Monika Hohlmeier</Depute> KORTFATTAD MOTIVERING Faciliteten för återhämtning och resiliens är ett unikt instrument för att hantera en chock utan motstycke för EU till följd av covid-19-pandemin.