Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опасявам се, че този път има място само за двама.
Czech[cs]
Obávám se, že je tu místo jen pro dvě.
German[de]
Wir haben leider nur Platz für zwei.
Greek[el]
Φοβάμαι ότι υπάρχει χώρος μόνο για δυο σ ́ αυτό το ταξίδι.
English[en]
Afraid there's only room for two on this ride.
Spanish[es]
Me temo que solo hay sitio para dos en este viaje.
Estonian[et]
Kahjuks saab küüti ainult kaks.
Finnish[fi]
Tässä on tilaa vain kahdelle.
French[fr]
Je crains qu'il n'y ait de place que pour deux.
Croatian[hr]
Bojim se da ima mjesta samo za dvoje.
Hungarian[hu]
Attól tartok, csak két személy számára van itt hely.
Italian[it]
Temo che ci sia spazio solo per due.
Dutch[nl]
We hebben helaas maar plek voor twee.
Polish[pl]
Obawiam się, że nie ma tu miejsca dla trzeciej osoby.
Portuguese[pt]
Temo que só haja espaço para duas nesta viagem.
Romanian[ro]
E loc doar pentru una.
Russian[ru]
Боюсь, что есть место только для двоих.
Slovak[sk]
Obávam sa, že je tu miesto iba pre dve.
Slovenian[sl]
Strah obstaja samo sobo za dva na tej vožnji.
Serbian[sr]
Bojim se da ima mesta samo za dvoje.
Swedish[sv]
Det finns bara rum för två på den här färden.
Turkish[tr]
Bu gezintide sadece iki kişilik yer var maalesef.
Vietnamese[vi]
Ta e rằng chỉ có chỗ cho hai người trong chuyến này thôi.