Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vroue wat afgemat is, aan depressie ly of nie emosionele ondersteuning kry nie, stel hulle immuunstelsel moontlik in gevaar
Amharic[am]
ድካም የሚበዛባቸው፣ የመንፈስ ጭንቀት ያለባቸው ወይም የስሜት ድጋፍ የማያገኙ ሴቶች በሽታ የመከላከል አቅማቸው ይቀንሳል
Arabic[ar]
النساء المرهَقات، او اللواتي يعانين الكآبة، او اللواتي ينقصهنَّ الدعم العاطفي يكون جهازهنَّ المناعي معرَّضا للخطر
Cebuano[ceb]
Ang mga babaye nga gikapoy, nag-antos ug depresyon, o walay emosyonal nga pagpaluyo tingalig madaotan sa ilang sistema sa imyunidad
Czech[cs]
U žen, které jsou unavené či trpí depresí nebo nedostatkem citové podpory, je možná jejich imunitní systém více ohrožen
Danish[da]
Hos kvinder der er udkørte, deprimerede eller mangler følelsesmæssig støtte, kan immunsystemet lide overlast
German[de]
Sind Frauen ständig müde, leiden sie an Depressionen oder erhalten sie zuwenig emotionale Zuwendung, dann sind die Abwehrkräfte ihres Immunsystems unter Umständen schwächer
Ewe[ee]
Nyɔnu siwo nu tia kɔ na, woléa blanui, alo esiwo ŋu womekpena ɖo le seselelãme gome o la ƒe dɔlélenutsitsi ƒe ŋutete ƒe dɔwɔwɔ dzi ate ŋu aɖe kpɔtɔ
Greek[el]
Το ανοσολογικό σύστημα των γυναικών που έχουν υπερκόπωση, υποφέρουν από κατάθλιψη ή δεν βρίσκουν συναισθηματική υποστήριξη μπορεί να εξασθενήσει
English[en]
Women who are fatigued, suffer depression, or lack emotional support may have their immune system compromised
Finnish[fi]
Sellaisten naisten immuunijärjestelmä, jotka ovat väsyneitä, kärsivät masennuksesta tai eivät saa tunneperäistä tukea, saattaa heikentyä
French[fr]
Chez les femmes qui sont fatiguées, souffrent de dépression ou manquent de soutien affectif, le système immunitaire peut perdre de son efficacité.
Hindi[hi]
स्त्रियाँ जो अतिश्रमित हैं, हताशा से पीड़ित हैं, या जिनको भावात्मक सहारे की कमी है वह अपने रक्षा-तंत्र को ५० प्रतिशत तक ख़तरे में पा सकती हैं
Hiligaynon[hil]
Ang mga babayi nga may sobra nga kalapyo, kapung-aw, ukon kulang sing emosyonal nga suporta mahimo nga magbutang sa katalagman sang ila sistema sa pagbato sa balatian
Croatian[hr]
Kod žena koje su iscrpljene, pate od depresije ili im nedostaje emocionalna podrška, imunološki sustav može biti ugrožen.
Hungarian[hu]
A fáradt, depressziótól szenvedő vagy érzelmi támogatást nélkülöző nők immunrendszere károsodhat
Indonesian[id]
Kaum wanita yang kelelahan, menderita depresi, atau kekurangan dukungan emosional, sistem kekebalan tubuhnya mungkin merosot
Iloko[ilo]
Mabalin a kumapuy ti resistensia dagiti babbai a napaksuyan, malmaldaang, wenno awanan iti mangandingay iti rikriknada
Italian[it]
Il sistema immunitario delle donne che sono affaticate, che soffrono di depressione o che sono prive di appoggio morale potrebbe essere compromesso
Japanese[ja]
疲労した,また抑うつ状態にある,あるいは感情面での支えを持たない女性は,自分の免疫機能を危うくしているかもしれません
Korean[ko]
피로하거나 우울증에 시달리거나 감정적 지원을 받지 못하는 여성은 면역계가 약해진다
Malagasy[mg]
Ireo vehivavy izay valaka, mandalo fahaketrahana, na tsy ampy fanohanana ara-pihetseham-po dia mety hotandindomin-doza ny rafi-kery fanefitra ao aminy
Macedonian[mk]
Имунолошкиот систем на жени кои се преморени, депримирани или без емоционална поддршка може да биде загрозен
Malayalam[ml]
തളർച്ച ബാധിച്ചവരോ വലിയ ദുഃഖം അനുഭവിക്കുന്നവരോ വൈകാരിക പിന്തുണയില്ലാത്തവരോ ആയ സ്ത്രീകളുടെ പ്രതിരോധ വ്യവസ്ഥ അപകടത്തിലായേക്കാം
Marathi[mr]
औदासिन्य किंवा भावनिक आधाराचा अभाव जाणवणाऱ्या स्त्रियांची प्रतिबंधक रचना धोक्यात असू शकते
Norwegian[nb]
Kvinner som er utmattet eller lider av depresjon eller savner følelsesmessig støtte, kan få sitt immunforsvar redusert
Dutch[nl]
Bij vrouwen die vermoeid zijn, die last hebben van neerslachtigheid of die het aan emotionele steun ontbreekt, kan het immuunsysteem verzwakt zijn
Northern Sotho[nso]
E-ba le sebete sa go lebeletšana le bokamoso o e-na le thekgo yeo e neago khomotšo ya kgonthe.
Polish[pl]
Przemęczenie, depresja lub brak wsparcia emocjonalnego mogą osłabić system odpornościowy kobiety
Portuguese[pt]
Mulheres fatigadas, que sofrem de depressão, ou que não têm apoio emocional, podem ter seu sistema imunológico comprometido
Romanian[ro]
Femeile istovite, deprimate sau lipsite de sprijin afectiv pot avea sistemul imunitar compromis.
Russian[ru]
Иммунная система женщин, которые быстро утомляются, страдают депрессией или испытывают недостаток в душевной поддержке, может находиться в бо́льшей опасности.
Slovak[sk]
Ženy, ktoré sú vyčerpané, trpia skľúčenosťou alebo nedostatkom citovej podpory, môžu mať ohrozený imunitný systém
Slovenian[sl]
Imunski sistem žensk, ki so utrujene, trpijo zaradi depresije oziroma nimajo dovolj čustvene podpore, je lahko ogrožen
Serbian[sr]
Žene koje su umorne, koje pate od depresije ili im nedostaje emocionalna podrška mogu svoj imunološki sistem dovesti u opasnost
Swedish[sv]
Hos kvinnor som är uttröttade, lider av depression eller saknar känslomässigt stöd kan immunförsvaret vara nedsatt
Swahili[sw]
Wanawake wachovu, wenye kushuka moyo, au wanaokosa utegemezo wa kihisia-moyo waweza kufanya mfumo wa kinga wa mwili wao udhoofike
Tamil[ta]
களைப்படையும், மனச்சோர்வினால் துன்பப்படும், அல்லது உணர்ச்சிசம்பந்தமான ஆதரவற்று இருக்கும் பெண்களின் நோய்த்தடைகாப்பு அமைப்பு ஆபத்திற்கு உள்ளாக்கப்படலாம்
Telugu[te]
లావుగా ఉండటం, కృంగిపోవటం, లేక భావోద్రేక మద్దతును కలిగిలేని స్త్రీల రోగనిరోధక వ్యవస్థ, 50 శాతం వరకు రాజీపడటానికి ఒప్పుకొంటుంది
Thai[th]
สตรี ที่ เหนื่อย ล้า, มี อาการ ซึมเศร้า, หรือ ขาด การ เกื้อ หนุน ทาง อารมณ์ อาจ เป็น เหตุ ให้ ระบบ คุ้ม กัน ของ พวก เธอ ลด ประสิทธิภาพ ลง
Tagalog[tl]
Maaaring isapanganib ng mga babaing pagód na pagód, dumaranas ng panlulumo, o walang emosyonal na alalay ang kanilang sistema ng imyunidad
Turkish[tr]
Yorgunluk çeken, depresyon geçiren ya da duygusal destekten yoksun olan kadınların bağışıklık sistemleri tehlikeye girebilir
Twi[tw]
Mmea a wɔbrɛ dodo, wɔwɔ adwenemhaw, anaa wonnya nkuranhyɛ a ɛsɛ betumi de wɔn nkwaadɔm a ɛko tia nyarewa no ato asiane mu.
Tahitian[ty]
Te mau vahine rohirohi noa, e hepohepo ra, aore ra o te ere ra i te here e nehenehe to ratou ravea paruru i te fifihia
Ukrainian[uk]
Імунна система жінок, котрі страждають від перевтоми, депресії або не мають моральної підтримки з боку оточуючих, ослаблюється.
Zulu[zu]
Abesifazane abakhathele, abacindezelekile, noma abantula ukusekelwa ngokomzwelo isimiso sabo sokuzivikela ezifweni singase sibe sengozini