Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И аз се подписвам, ваш служител в Господа, пророк и агледач на Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни,
Cebuano[ceb]
Ug ako mohatag sa akong ngalan nga inyong sulugoon sa Ginoo, propeta, ug amanalagna sa Simbahan ni Jesukristo sa mga Santos sa Ulahing mga Adlaw.
Czech[cs]
A podepisuji se jako váš služebník v Pánu, prorok a avidoucí Církve Ježíše Krista Svatých posledních dnů.
Danish[da]
Og jeg underskriver mig som jeres tjener i Herren, profet og aseer for Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige.
German[de]
Und ich unterzeichne als euer Knecht im Herrn, als Prophet und aSeher der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage.
English[en]
And I subscribe myself your servant in the Lord, prophet and aseer of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Estonian[et]
Ja ma kirjutan alla kui teie teenija Issandas, Viimse Aja Pühade Jeesuse Kristuse Kiriku prohvet ja anägija.
Fanti[fat]
Na medze moho ama hom dɛ hom ɔsomfo wɔ Ewuradze mu, nkɔnhyɛnyi na aadzehunyi wɔ Jesus Christ N’asɔr a ɔwɔ hɔ ma Nda a Odzi Ekyir Ahotseweefo No mu.
Finnish[fi]
Ja minä allekirjoitan teidän palvelijananne Herrassa, Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkon profeettana ja anäkijänä.
Fijian[fj]
Ia au sa vola kina na yacaqu me’u nomuni tamata ena vuku ni Turaga, na parofita ka adaurairai ni Lotu i Jisu Karisito ni Yalododonu Edaidai.
Gilbertese[gil]
Ao I korea arau ae ami tia mwakuri i nanon te Uea, te burabeti ao te atia mamata n Ana Ekaretia Iesu Kristo Ibukiia aika Itiaki ni Boong aika Kaitira.
Croatian[hr]
I potpisujem se kao sluga vaš u Gospodu, prorok i avidjelac Crkve Isusa Krista svetaca posljednjih dana.
Haitian[ht]
Epi m konsidere tèt mwen kòm sèvitè nou nan Senyè a, pwofèt ak avwayan Legliz Jezikri pou Sen Dènye Jou yo.
Hungarian[hu]
És úgy írom alá a levelet mint szolgátok az Úrban, prófétája és alátnoka Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyházának.
Indonesian[id]
Dan aku menandatangani atas namaku sendiri hambamu di dalam Tuhan, nabi dan apelihat Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir.
Igbo[ig]
Na edepụta m aha onwe m onye odibo unu n’ime Onye-nwe, onye-amụma na aọhụ-ụzọ nke Nzukọ-nsọ nke Jịsus Kraịst nke Ndị-nsọ Ụbọchị-Ikpeazụ a.
Iloko[ilo]
Ket idatonko ti bagik a katulongan ti Apo, propeta ken amammadto ti Simbaan ni Jesucristo dagiti Santo iti Ud-udina nga Aldaw.
Icelandic[is]
Og ég skrifa mig þjón yðar í Drottni, spámann og asjáanda Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu.
Italian[it]
E mi firmo vostro servitore nel Signore, profeta e aveggente della chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni.
Japanese[ja]
わたし は 主 しゅ に おける あなたがた の 僕 しもべ 、 末 まつ 日 じつ 聖 せい 徒 と イエス・ キリスト 教 きょう 会 かい の 預 よ 言 げん 者 しゃ および 1 聖 せい 見 けん 者 しゃ として ここ に 署 しょ 名 めい します。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ut ninkʼe arin lin kʼabʼaʼ joʼ lee moos chiru li Qaawaʼ, li profeet ut aaj ilol naʼlebʼ re Lix Iglees li Jesukristo rehebʼ laj Santil Paabʼanel saʼ Rosoʼjikebʼ li Kutan.
Korean[ko]
나는 나 자신을 주 안에서 너희 종이요 예수 그리스도 후기 성도 교회의 선지자요 ᄀ선견자로 서명하노라.
Lithuanian[lt]
Ir aš pasirašau kaip jūsų tarnas Viešpatyje, Pastarųjų Dienų Šventųjų Jėzaus Kristaus Bažnyčios pranašas ir aregėtojas.
Latvian[lv]
Un es parakstos—jūsu kalps Tai Kungā, Pēdējo Dienu Svēto Jēzus Kristus Baznīcas pravietis un agaišreģis.
Malagasy[mg]
Ary izaho dia misora-tena eto ambany ho mpanomponareo ao amin’ ny Tompo, mpaminany ary ampahitan’ Ny Fiangonan’ i Jesoa Kristy ho an’ ny Olomasin’ ny Andro Farany.
Marshallese[mh]
Im ij je eta n̄an kom̧ rikarejeram̧i ilo Irooj, rikanaan im arilolo an Kabun̄ eo an Jisōs Kraist im Armej ro Rekwōjarjar ilo Raan ko Āliktata.
Mongolian[mn]
Мөн бибээр өөрийгөө Их Эзэн дэх та нарын үйлчлэгч, Есүс Христийн Хожмын Үеийн Гэгээнтнүүдийн Сүмийн бошиглогч хийгээд үзмэрч хэмээн тодорхойлно.Иосеф Смит
Norwegian[nb]
Og jeg undertegner som deres tjener i Herren, som profet og aseer i Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige.
Dutch[nl]
En ik onderteken als uw dienstknecht in de Heer, profeet en aziener van De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen.
Portuguese[pt]
E subscrevo-me, vosso servo no Senhor, profeta e avidente de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias.
Romanian[ro]
Şi mă semnez ca slujitorul vostru şi al Domnului, ca profet şi avăzător al Bisericii lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă.
Russian[ru]
И я подписываюсь как ваш слуга в Господе, пророк и апровидец Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
Samoan[sm]
Ma ou te saini aʼu lava o la outou auauna i le Alii, o le perofeta ma le atagatavāai O Le Ekalesia a Iesu Keriso o le Au Paia o Aso e Gata Ai.
Shona[sn]
Uye ndinoisa zita rangu ini muranda wenyu muna Ishe, muporofita anemuoni weChechi yaJesu Kristu yaVatendi vaMazuva Ekupedzisira.
Swedish[sv]
Och jag undertecknar som er tjänare i Herren, Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heligas profet och asiare.
Swahili[sw]
Na ninatia saini mimi mwenyewe kama mtumishi wenu katika Bwana, nabii na amwonaji wa Kanisa la Yesu Kristo la Watakatifu wa Siku za Mwisho.
Thai[th]
และข้าพเจ้าลงนามเป็นผู้รับใช้ของท่านในพระเจ้า, ศาสดาพยากรณ์และผู้หยั่งรู้กของศาสนจักรของพระเยซูคริสต์แห่งวิสุทธิชนยุคสุดท้าย.
Tagalog[tl]
At ibinibigay ko ang aking sarili na inyong tagapaglingkod sa Panginoon, propeta at atagakita ng Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw.
Tongan[to]
Pea ʻoku ou fakamoʻoni heni hoku hingoá ko hoʻomou tamaioʻeiki ʻi he ʻEikí, ko e palōfita mo e atangata kikite ʻo e, Siasi ʻo Sīsū Kalaisi ʻo e Kau Māʻoniʻoni ʻi he Ngaahi ʻAho Kimuí Ni.
Ukrainian[uk]
І я підписуюся—ваш слуга в Господі, пророк і апровидець Церкви Ісуса Христа Святих Останніх Днів.
Vietnamese[vi]
Và tôi ký tên dưới đây với tư cách là một tôi tớ của các anh chị em trong Chúa, vị tiên tri và atiên kiến của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô.
Xhosa[xh]
Kwaye ndibophelela isiqu sam sicaka senu eNkosini, umprofeti anemboni yeBandla likaYesu Krestu labaNgcwele beMihla yokuGqibela.
Chinese[zh]
我以我自己是你们在主里面的仆人,耶稣基督后期圣徒教会的先知和a先见签署这封信。
Zulu[zu]
Futhi ngibhala njengenceku yenu eNkosini, umphrofethi futhi no amboni weBandla likaJesu Kristu labaNgcwele beziNsuku zokuGcina.