Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For et land som mit er der tale om omkring 15 mio. franc, som skal fordeles mellem 3 000 professionelle biavlere og et stort antal avlere med andre aktiviteter, det vil sige ikke særlig meget.
German[de]
Für ein Land wie das meine bedeutet dies, daß sich 3000 hauptberufliche Bienenzüchter sowie zahlreiche Nebenerwerbsimker knapp 15 Millionen Francs teilen sollen, also nicht gerade besonders viel.
Greek[el]
Για μία χώρα όπως η δική μου, αυτό σημαίνει περίπου 15 εκατομμύρια φράγκα που θα τα μοιρασθούν 3.000 επαγγελματίες μελισσοκόμοι και ένας ορισμένος αριθμός ατόμων με πολλαπλές δραστηριότητες, δηλαδή όχι σπουδαία πράγματα.
English[en]
For a country like mine, that means sharing 15 million francs or so between 3000 professional beekeepers and some part-time bee-keepers, in other words not very much.
Spanish[es]
En un país como el mío, ello representa alrededor de 15 millones de francos que deberán repartirse 3.000 apicultores profesionales y cierto número de apicultores con dedicación parcial, o sea, que no es gran cosa.
Finnish[fi]
Kotimaani kaltaisen maan kohdalla tämä tarkoittaa, että noin 15 miljoonaa frangia jaetaan 3 000 ammattimaisen mehiläishoitajan ja joidenkin monella alalla toimivan kesken eli toisin sanoen hyöty on melko mitätön.
French[fr]
Pour un pays comme le mien, cela fait à peu près 15 millions de francs que vont se partager 3000 apiculteurs professionnels et un certain nombre de pluriactifs, autant dire pas grand-chose.
Italian[it]
Per un paese come il mio, sono circa 15 milioni di franchi che si ripartiranno 3000 apicoltori professionisti e un certo numero di operatori misti, cioè poca cosa.
Dutch[nl]
Voor een land als het mijne betekent dit dat 3.000 beroepsimkers en een aantal deeltijdimkers zo'n 15 miljoen frank, met andere woorden een schamel bedrag, onder elkaar moeten verdelen.
Portuguese[pt]
Para um país como o meu, isso representa mais ou menos 15 milhões de francos repartidos por 3 000 apicultores profissionais e um certo número de apicultores amadores, ou seja, muito pouca coisa.
Swedish[sv]
För ett land som mitt blir det ungefär 15 miljoner franc som skall delas mellan 3 000 yrkesbiodlare och ett antal mångsysslare, med andra ord småsummor.