Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اضطررت لشق طريقي من شرطي مرور للوصول إلى هنا
Bulgarian[bg]
Аз трябваше да си възстанови моя път нагоре от регулировчик да получите тук.
Czech[cs]
Musel jsem se pracně vyškrábat z dopraváka na tohle místo.
Greek[el]
Έφτυσα αίμα για να φτάσω εδώ από τροχονόμος.
English[en]
I had to claw my way up from traffic cop to get here.
Spanish[es]
Tuve que abrirme camino desde policía de tránsito para llegar aquí.
French[fr]
J'ai dû cravacher pour passer d'agent de la circulation à ici.
Hungarian[hu]
Fel kellett küzdenem magam idáig közlekedési rendőrből.
Italian[it]
Ero vigile urbano e ho dovuto faticare molto per arrivare fin qui.
Dutch[nl]
Ik heb omhoog moeten werken van verkeersagent.
Polish[pl]
Musiałem przedrzeć się tutaj od bycia ulicznym policjantem.
Portuguese[pt]
Ralei muito desde policial de trânsito até chegar aqui.
Romanian[ro]
A trebuit să renunţ la circulaţie ca să ajung aici.
Russian[ru]
Мне пришлось прогрызать себе путь наверх из регулировщиков, чтобы попасть сюда.
Serbian[sr]
Morao sam da se borim da dođem dovde od saobraćajca.