Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه ، جيّد ، عادة أنا أَقُولُ إستراحة a ساق لكن...
Greek[el]
Κανονικά θα έλεγα σπάσε πόδι ( = καλή τύχη ).
English[en]
Oh, well, normally I'd say break a leg but...
Spanish[es]
Normalmente diría, rómpete una pierna, pero...
Finnish[fi]
Toivottaisin muuten onnea, mutta...
Croatian[hr]
Rekao bih, slomi nogu ali...
Hungarian[hu]
Általában " kéz - és lábtörést " szokás kívánni, de...
Portuguese[pt]
Normalmente eu diria " quebre a perna ", mas...
Russian[ru]
Ну, обычно я говорю " ни пуха, ни пера ", но...
Turkish[tr]
Normal şartlarda " şeytanın bacağını kırmak için bol şans " derdim.