Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя следва да се проведе в тясно сътрудничество с Комитета на регионите като представител на местните и регионалните власти и особено с Комисията за Северно море на Конференцията на периферните морски региони в Европа (CPMR), на Асамблеята „Arc Manche“ и други важни участници.
Czech[cs]
Ta by měla proběhnout za úzké spolupráce s Výborem regionů jakožto zástupcem místních a regionálních orgánů, a zejména s Komisí pro Severní moře při CPMR, se shromážděním „Arc Manche“ a s dalšími důležitými zainteresovanými stranami.
Danish[da]
Høringen bør gennemføres i et tæt samarbejde med Regionsudvalget som repræsentant for de regionale og lokale myndigheder og særligt med »Nordsøkommissionen« under CMPR, »Arc Manche Assembly« og andre vigtige aktører.
German[de]
Sie sollte in enger Zusammenarbeit mit dem Ausschuss der Regionen als Vertretung der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften und im Besonderen mit der Nordseekommission der KPKR, der „Arc Manche Assembly“ und anderen wichtigen Akteuren durchgeführt werden.
Greek[el]
Οι διαβουλεύσεις αυτές θα πρέπει να πραγματοποιηθούν σε στενή συνεργασία με την Επιτροπή των Περιφερειών, ως εκπρόσωπο των περιφερειακών και των τοπικών αρχών, και ιδιαίτερα με την «Επιτροπή Βόρειας Θάλασσας» της Διάσκεψης Περιφερειακών Παράκτιων Περιοχών, τη Συνέλευση «Arc Manche» στην περιοχή της Μάγχης και άλλων βασικών ενδιαφερόμενων φορέων.
English[en]
This should be conducted in close collaboration with the Committee of the Regions as the representative of regional and local authorities, and especially with the CPMR’s North Sea Commission, the Arc Manche Assembly and other important players.
Spanish[es]
Debería realizarse en estrecha colaboración con el Comité de las Regiones, que representa a los entes locales y regionales, y en especial con la «North Sea Commission» de la CRPM, la «Arc Manche Assembly» y otros agentes importantes.
Finnish[fi]
Se tulisi toteuttaa läheisessä yhteistyössä alue- ja paikallisviranomaisia edustavan alueiden komitean kanssa, ja siinä tulisi kuulla erityisesti Pohjanmeren komissiota, CPMR:ää, Arc Manche Assembly -yhteistyöelintä ja muita keskeisiä toimijoita.
French[fr]
Elle doit être menée en étroite collaboration avec le Comité des régions, en tant que représentant des collectivités régionales et locales, et, en particulier, avec la commission de la mer du Nord de la CRPM, l'assemblée Arc Manche et d'autres acteurs importants.
Hungarian[hu]
A stratégia kidolgozásának a helyi és regionális önkormányzatok képviseleteként működő Régiók Bizottságával, és kiemelten a CPMR Északi-tengeri Bizottságával, az „Arc Manche Assembly” fórummal és más fontos szereplőkkel folytatott szoros együttműködésben kell megvalósulnia.
Italian[it]
Essa deve essere realizzata in stretta collaborazione con il Comitato delle regioni come rappresentante degli enti regionali e locali e, in particolare, con la North Sea Commission della CRPM, la Arc Manche Assembly e altri partner importanti.
Lithuanian[lt]
Konsultacijos turėtų būti vykdomos glaudžiai bendradarbiaujant su vietos ir regionų valdžios institucijų atstovu – Regionų komitetu – ir visų pirma su Periferinių pajūrio regionų konferencijos Šiaurės jūros komisija, Lamanšo sąsiaurio lanko asamblėja ir kitais svarbiais subjektais.
Latvian[lv]
Tai būtu jānotiek ciešā sadarbībā ar Reģionu komiteju, kas ir vietējo un reģionālo pašvaldību pārstāve, un jo īpaši ar PPRK Ziemeļjūras komisiju, Arc-Manche asambleju un citiem nozīmīgiem dalībniekiem.
Maltese[mt]
Dan għandu jsir f’kooperazzjoni mill-qrib mal-Kumitat tar-Reġjuni bħala r-rappreżentant tal-awtoritajiet reġjonali u lokali u b’mod partikolari mal-Kummissjoni tal-Baħar tat-Tramuntana tal-KPKR, l-Assemblea Arc Manche u atturi importanti oħra.
Dutch[nl]
Dat moet gebeuren in nauwe samenwerking met het CvdR, als vertegenwoordiger van de lokale en regionale overheden, en zeker met de Noordzeecommissie van de CPKR,de Arc Manche Assembly en andere belangrijke partijen.
Polish[pl]
Należy je przeprowadzić w bliskiej współpracy z Komitetem Regionów, reprezentującym samorządy regionalne i lokalne, a zwłaszcza z Komisją Morza Północnego w ramach KPRNE, zgromadzeniem „Arc Manche” i innymi ważnymi podmiotami.
Romanian[ro]
Aceasta trebuie să aibă loc în strânsă colaborare cu Comitetul Regiunilor, în calitatea sa de reprezentant al autorităților locale și regionale, și, în special, cu Comisia Mării Nordului a CRMP, cu Adunarea Arcului Mânecii și cu alți actori importanți.
Slovak[sk]
Táto konzultácia by mala prebehnúť v úzkej spolupráci s Výborom regiónov, ktorý je zástupcom regionálnych a miestnych samospráv, a najmä s komisiou pre Severné more, zhromaždením „Arc Manche Assembly“ a ďalšími dôležitými aktérmi.
Swedish[sv]
Detta borde genomföras i nära samarbete med Regionkommittén, som representerar de lokala och regionala myndigheterna, och framför allt också med Nordsjökommissionen inom konferensen för perifera kustregioner, Arc Manche-församlingen och andra viktiga aktörer.