Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
SMV-koordineringsenheden i GD Forskning foretog i løbet af programmet tilpasninger af de regler, der berørte SMV. Det havde en positiv virkning for SMV's deltagelse i 4. RP.
German[de]
Im Verlauf des Programms nahm das KMU-Koordinierungsreferat der GD Forschung Anpassungen der für KMU geltenden Vorschriften vor, was sich auf die Beteiligung von KMU am Vierten RP positiv auswirkte.
Greek[el]
Στη διάρκεια του προγράμματος, η μονάδα συντονισμού των MME της ΓΔ "Έρευνα" προέβη σε τροποποίηση των κανόνων που εφαρμόζονται στις MME. Οι προσαρμογές αυτές είχαν θετικές επιπτώσεις στη συμμετοχή των MME στο 4ο ΠΠ.
English[en]
The Directorate-General for Research's SME Coordination Unit made some adjustments to the rules concerning SMEs in the course of the programme which had a positive impact on the participation of SMEs in FP4.
Spanish[es]
La unidad de coordinación con las PYME de la DG Investigación realizó algunos ajustes de las normas relacionadas con las PYME en el curso del programa. Dichos ajustes tuvieron una incidencia favorable en la participación de las PYME en el cuarto programa marco.
Finnish[fi]
Tutkimuksen pääosaston pk-yrityksiä koskevien kysymysten koordinoinnista vastaava yksikkö muutti pk-yrityksiä koskevia sääntöjä ohjelman aikana. Näillä muutoksilla oli myönteisiä vaikutuksia pk-yritysten neljänteen puiteohjelmaan osallistumiseen.
French[fr]
En cours de programme, l'unité de coordination des PME de la DG "Recherche" a procédé à des modifications des règles applicables aux PME. Cet ajustement a eu des effets bénéfiques sur la participation des PME au PC4.
Italian[it]
L'unità "Coordinamento PMI" della DG Ricerca ha proceduto a modificare le norme applicabili alle PMI nel corso del programma. Tali modifiche hanno avuto un impatto positivo sulla partecipazione delle PMI al 4o PQ.
Dutch[nl]
De eenheid Coördinatie MKB van het DG Onderzoek heeft de regels in verband met het MKB in de loop van het programma aangepast. Deze aanpassingen hebben een positief effect gehad op de deelname van het MKB aan het vierde KP.
Portuguese[pt]
A unidade "Coordenação das PME" da direcção-geral "Investigação" procedeu a ajustamentos das regras relativas às PME no decurso do programa, que viriam a ter um impacte positivo na participação destas empresas no quarto programa-quadro.
Swedish[sv]
Enheten för samordning av frågor rörande små och medelstora företag inom GD Forskning justerade reglerna för dessa företag under programperioden. Dessa justeringar hade en positiv inverkan på företagens deltagande inom fjärde ramprogrammet.