Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det ville være en fejltagelse at opdele de lande, der ønsker optagelse i Den Europæiske Union i A-lande og i Blande. Det ville være en fejltagelse at begynde tiltrædelser uden at have løst de uløste institutionelle problemer.
German[de]
Es wäre ein Fehler, die Länder, die einen Beitritt zur Europäischen Union wünschen, in Kandidaten erster und zweiter Klasse einzuteilen. Es wäre ein Fehler, mit dem Beitritt zu beginnen, ohne die noch offenen institutionellen Fragen zu klären.
Greek[el]
Θα ήταν λάθος να διαχωριστούν σε Α ́ και Β ́ κατηγορία οι χώρες που θέλουν να ενταχθούν στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Θα ήταν λάθος να αρχίσουν οι εντάξεις χωρίς να αντιμετωπισθούν τα εκκρεμή θεσμικά ζητήματα.
English[en]
It would be a mistake to divide the countries who wish to accede to the European Union into category A and category B. It would be a mistake to embark on accessions without first confronting unresolved institutional issues.
Spanish[es]
Sería una equivocación que se dividieran los países que aspiran a entrar en la Unión Europea en dos categorías: los de 1a y los de 2a clase. Sería una equivocación que comenzasen las adhesiones sin afrontar las cuestiones institucionales pendientes.
Finnish[fi]
Olisi virhe erottaa Euroopan yhteisöön haluavat maat ensimmäiseen ja toiseen luokkaan. Olisi virhe aloittaa järjestelyt kohtaamatta ratkaisua odottavia institutionaalisia kysymyksiä.
French[fr]
Ce serait une erreur que de distinguer en deux catégories les pays candidats à l'adhésion. Ce serait une erreur que de commencer les adhésions sans résoudre les questions institutionnelles pendantes.
Italian[it]
Sarebbe un errore suddividere in categorie A e B i paesi che chiedono di aderire oppure avviare le procedure di adesione senza affrontare le questioni istituzionali ancora pendenti.
Dutch[nl]
Het zou bijvoorbeeld een fout zijn de kandidaten voor de toetreding op te splitsen in landen van eerste en tweede categorie. Het zou een fout zijn uit te breiden zonder eerst de institutionele problemen op te lossen.
Portuguese[pt]
Seria um erro dividir em categorias A e B os países que desejam aderir à União Europeia. Seria um erro dar início às adesões sem resolver as questões institucionais pendentes.
Swedish[sv]
Det vore fel att dela upp de länder som vill gå med i den Europeiska unionen i A- och B-lag. Det vore fel att påbörja anslutningarna utan att bemöta de ovissa institutionella frågorna.