Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Крадеца се е порязал на стъкло от прозореца, и е оставил малко кръв, и ДНК съвпада с тази, която намерихме днес.
Czech[cs]
Zloděj se tam dostal oknem a nechal tam trochu krve, která se shodovala s tou ze dneška.
German[de]
Der Einbrecher schnitt sich beim Klettern durchs Fenster, und er hinterließ etwas Blut, wir glichen es mit der DNA ab, die wir heute gefunden haben.
Greek[el]
Ο διαρρήκτης κόπηκε καθώς σκαρφάλωνε στο παράθυρο, κι άφησε πίσω λίγο αίμα... το οποίο ταιριάζει στο DNA που βρήκαμε σήμερα.
English[en]
The burglar cut himself climbing through the window, and he left some blood behind which matched the DNA that we found today.
Spanish[es]
El ladrón se cortó al trepar por una ventana, por lo que dejó algo de sangre que corresponde con el ADN que encontramos hoy.
French[fr]
Le cambrioleur s'est coupé en escaladant la fenêtre, il a laissé du sang dont l'ADN correspond au nôtre.
Hebrew[he]
הפורץ נחתך כשטיפס דרך החלון, והוא השאיר קצת דם מאחור שהתאים לדי-אן-איי שמצאנו היום.
Croatian[hr]
Obijač se posjekao prolazeći prozor, ostavio krv, koja odgovara DNK sa opuška.
Hungarian[hu]
A betörő megvágta magát, miközben átmászott az ablakon, és hátrahagyott egy kis vért, ami megegyezik a ma talált DNS-sel.
Italian[it]
Il ladro si feri'scavalcando la finestra e lascio'delle tracce di sangue, il cui DNA corrisponde con quello trovato oggi.
Norwegian[nb]
Innbruddstyven skar seg på vei inn gjennom vinduet og mistet blod som stemte med DNA-et vi fant i dag.
Dutch[nl]
De inbreker sneed zichzelf aan een raam, en laat daardoor bloed achter wat overeenkomt met het DNA dat we vandaag vonden.
Polish[pl]
Zaciął się, wspinając się na okno i zostawił krew, pasującą do DNA, które znalazłyśmy dziś.
Portuguese[pt]
O ladrão cortou-se ao passar pela janela, e deixou sangue, cujo ADN corresponde ao que encontrámos.
Romanian[ro]
Hotul se reușește urca pe fereastrã, Și a lãsat niște sânge în urmã care corespund cu ADN-ul cã am gãsit astãzi.
Russian[ru]
Взломщик порезался, когда пролезал в окно, и оставил немного крови ДНК которой совпало с той, что мы нашли сегодня.
Slovenian[sl]
Vlomilec se je urezal in pustil za sabo kapljice krvi, katerih DNK ustreza DNK, ki sva ga našli.
Swedish[sv]
Tjuven skar sig på väg ut och blodet matchade det DNA vi hittat idag.