Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأحررك من قيود عملك
German[de]
Ich befreie dich von deinen Jobproblemen.
Greek[el]
Θα σε αποδεσμεύσω από τα δεσμά της δουλειάς.
Italian[it]
Ti libererò dalle catene del tuo lavoro.
Japanese[ja]
仕事 の しがらみ から 解放 し て あげ よう
Romanian[ro]
Te voi elibera de cătușele slujbei tale.
Russian[ru]
Я сниму с тебя оковы твоей работы.
Swedish[sv]
Jag frigör dig från arbetets kedjor.
Thai[th]
ฉันจะทําให้นายเป็นอิสระ หลุดพ้นจากพันธนาการ
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ giải thoát anh khỏi xiềng xích công việc.
Chinese[zh]
我會 把 你 從 工作 的 枷鎖 中 解放