Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
2 Når fuglen letter, og når svalen flyver, er der en årsag til det
English[en]
2 Just as a bird has reason to flee and a swallow to fly,
Hindi[hi]
2 परमेश्वर की शान इसमें है कि वह किसी बात को राज़ रखे+
Italian[it]
2 Proprio come l’uccellino che fugge e la rondine che vola non lo fanno senza motivo,
Korean[ko]
2 새가 달아나고 제비가 날아가는 것에 이유가 있듯이,
Malayalam[ml]
2 പക്ഷിക്കു പറക്കാ നും മീവൽപ്പ ക്ഷി ക്കു പാറി പ്പ റ ക്കാ നും കാരണ മുണ്ട്;
Norwegian[nb]
2 En fugl har en grunn til å flykte og en svale til å fly,
Dutch[nl]
2 Net zoals een vogel reden heeft om te vluchten en een zwaluw om te vliegen,
Portuguese[pt]
2 Assim como o pássaro tem motivo para fugir e a andorinha para voar,
Swedish[sv]
2 Som en fågel flyr och en svala flyger i väg av en orsak,
Tamil[ta]
2 காரணமில்லாமல் பறவை தப்பிக்காது, தகைவிலான் குருவியும் பறந்து போகாது.
Tatar[tt]
2 Кош та, карлыгач та юкка гына очып китми,
Ukrainian[uk]
2 Як у птаха є причина сполошитись і в ластівки полетіти,