Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pomagao mi je jer sam mu spasila zivot.
Catalan[ca]
M'estava ajudant perquè li vaig salvar la vida.
Czech[cs]
Pomáhal mi, protože jsem mu zachránila život.
German[de]
Er half mir, weil ich sein Leben rettete.
Greek[el]
Με βοηθούσε επειδή του έσωσα τη ζωή.
English[en]
He was helping me because I saved his life.
Spanish[es]
Me estaba ayudando porque le salvé la vida.
Estonian[et]
Ta aitas mind, sest ma päästsin ta elu.
Persian[fa]
اون داشت به من کمک میکرد چون من جونش رو نجات دادم
Finnish[fi]
Hän auttoi, koska pelastin hänet.
French[fr]
Il m'aidait parce que je lui ai sauvé la vie.
Galician[gl]
Estaba a axudarme porque lle salvei a vida.
Hebrew[he]
הוא עזר לי כי הצלתי את חייו.
Hungarian[hu]
Azért segített nekem, mert megmentettem az életét.
Italian[it]
Mi ha aiutato perche'gli ho salvato la vita.
Japanese[ja]
私 は 彼 の 命 の 恩人 だ から 助け て くれ た の よ
Macedonian[mk]
Тој ми помагаше бидејќи му го спасив животот.
Dutch[nl]
Hij hielp me omdat ik zijn leven redde.
Polish[pl]
Pomagał mi, bo ocaliłam mu życie.
Portuguese[pt]
Estava a ajudar-me porque salvei-lhe a vida.
Romanian[ro]
Mă ajuta fiindcă i-am salvat viaţa.
Russian[ru]
Он помог мне потому, что я спасла ему жизнь.
Slovak[sk]
Pomáhal mi, lebo som mu zachránila život.
Slovenian[sl]
Pomagal mi je, ker sem mu rešila življenje.
Serbian[sr]
Помагао ми је зато што сам му спасила живот.
Swedish[sv]
Jag räddade hans liv en gång. Ja...
Thai[th]
เขาช่วยเหลือข้าเพราะข้าช่วยชีวิตเขาเอาไว้
Turkish[tr]
Hayatını kurtardığım için bana yardım ediyordu.
Vietnamese[vi]
Ông ấy giúp tôi vì tôi từng cứu ông ấy.
Chinese[zh]
他 帮 我 是因为 我救过 他