Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig yder selskabet kundeservice og teknisk bistand vedroerende katalysatoren og fastsaetter prisen paa den, fakturerer katalysatorsalget og deler licensindtaegterne med UCC.
German[de]
Schließlich stellt Shell Oil den Kundensupport und die technische Hilfe für den Katalysator, bestimmt den Preis des Katalysators, fakturiert die Katalysatorverkäufe und teilt sich mit UCC in das Lizenzgebührenaufkommen.
Greek[el]
Τέλος, παρέχει στους πελάτες τεχνική υποστήριξη και άλλου είδους σχετικές υπηρεσίες όσον αφορά τον καταλύτη, καθορίζει την τιμή του καταλύτη, τιμολογεί τις πωλήσεις καταλυτών και μοιράζεται τα έσοδα από τις άδειες εκμετάλλευσης με την UCC.
English[en]
Finally, it provides customer support/technical assistance with regard to the catalyst, prices the catalyst, invoices catalyst sales and shares licensing revenues with UCC.
Spanish[es]
Por último, facilita asistencia técnica al consumidor en lo que concierne al catalizador, fija los precios de éste, factura sus ventas y comparte los beneficios de las licencias con UCC.
French[fr]
Shell Oil fournit enfin une assistance technique et une aide à la clientèle en ce qui concerne le catalyseur, fixe le prix de ce dernier, facture les ventes de catalyseurs et partage les recettes provenant des licences avec UCC.
Italian[it]
Essa provvede infine a svolgere le attività di assistenza ai clienti e di assistenza tecnica per quanto riguarda il catalizzatore, per il quale fissa parimenti il prezzo ed emette le fatture relative alle vendite, e condivide con l'UCC i proventi delle licenze.
Dutch[nl]
Tenslotte zorgt de onderneming voor klantenbegeleiding/technische bijstand met betrekking tot de katalysator, stelt zij de prijs van de katalysator vast, factureert zij de verkoop van katalysatoren en deelt zij de inkomsten met UCC.
Portuguese[pt]
Por último, presta igualmente serviços de apoio/assistência técnica aos clientes relativamente ao catalisador, fixa o preço do catalisador, factura as vendas do catalisador e partilha as receitas geradas pelas licenças com a UCC.