Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Racal Deccas faste praksis er i hver enkelt sag at stille en lang raekke spoergsmaal, som kraever er svar fra RS, og Racal Decca paaregner at udmatte RS med retstraette snarere end at vinde sagen paa et juridisk grundlag«.
German[de]
Racal Decca verfolge dabei die Taktik, in jedem Einzelfall eine lange Reihe von Fragen zu stellen, die von RS beantwortet werden müssen, um es bereits mit rechtlichen Fragen zu ermüden, bevor es zu einem Gerichtsurteil kommt.
Greek[el]
Η Racal Decca συνεχίζει σταθερά την πολιτική της, με την οποία θέτει σειρές ερωτήσεων που αφορούν την καθεμία υπόθεση, ερωτήσεις που πρέπει να απαντηθούν από την RS, και η Racal Decca υπολογίζει να κουράσει την RS με νομικές ερωτήσεις, παρά να την πολεμήσει βασιζόμενη σε πραγματικά νομικά στοιχεία».
English[en]
Racal Decca pursue the consistent policy of asking a long series of questions in each single case, questions which demand an answer from RS, and Racal Decca reckon to fatigue RS on legal questions rather than beat them on legal ground'.
Spanish[es]
Racal Decca persigue la coherente política de hacer una larga serie de preguntas en cada caso concreto, que exigen una respuesta por parte de RS, y Racal Decca espera acabar con RS a base de bombardearles con cuestiones jurídicas en lugar de vencerlos en buena lid ».
French[fr]
Racal Decca a pour politique constante de poser une longue série de questions dans chaque affaire, questions qui exigent une réponse de RS, et Racal Decca espère épuiser RS par le biais de questions d'ordre juridique plutôt que la battre sur le plan légal ».
Italian[it]
Racal Decca segue costantemente la politica di porre una lunga serie di domande in ciascun singolo caso, domande che richiedono la risposta di RS e Racal Decca conta di stancare RS su problemi giuridici piuttosto che di batterla sul terreno legale ».
Dutch[nl]
Racal Decca volgt consequent de taktiek om in de afzonderlijke gevallen lange lijsten vragen over te leggen, waarop RS moet antwoorden; Racal Decca beoogt hiermede RS uit te putten door het stellen van juridische vragen en niet zozeer door het een juridische nederlaag toe te brengen".
Portuguese[pt]
A Racal Decca não abandona a persistente política de fazer uma série de perguntas em cada processo, perguntas que exigem uma resposta da RS, e a Racal Decca pensa esgotar a RS com questões jurídicas mais do que vencê-la com um fundamento legal ».