Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Позицията не беше изцяло единодушна, но имаше ясна посока.
Czech[cs]
Tento postoj nebyl zcela jednomyslný, avšak získal širokou podporu.
Danish[da]
Det var ikke et fuldstændig enstemmigt standpunkt, men det havde en rød tråd.
German[de]
Das war kein einmütiger Standpunkt, aber es gab eine Hauptrichtung.
Greek[el]
Δεν ήταν απολύτως ομόφωνη θέση, αλλά αποτύπωνε, μολαταύτα, μία γενική τάση.
English[en]
This was not a completely unanimous position, but it did have a main stream.
Spanish[es]
No se trata de una posición completamente unánime, pero tenía una corriente principal.
Estonian[et]
See ei olnud küll täiesti üksmeelne seisukoht, aga sellel oli siiski üks üldsuund.
Finnish[fi]
Kanta ei ole täysin yksimielinen, mutta sen takana on enemmistö.
French[fr]
La position n'était pas absolument unanime, mais une tendance principale s'est dégagée.
Hungarian[hu]
Ez a vélemény nem volt teljesen egységes, de mégis volt egy fő sodra.
Lithuanian[lt]
Tai nebuvo visiškai vieninga pozicija, bet ja laikomasi tos pačios pagrindinės krypties.
Latvian[lv]
Tā nebija pilnīgi vienbalsīga nostāja, bet tajā bija jaušams galvenais virziens.
Dutch[nl]
Dit standpunt was niet geheel uniform, maar er was wel een hoofdlijn in te bespeuren.
Polish[pl]
Nie było to w pełni jednomyślne stanowisko, ale była w nim zawarta główna idea.
Portuguese[pt]
Esta não foi uma posição completamente unânime, mas havia um fio condutor.
Romanian[ro]
Aceasta nu a fost o poziție complet unanimă, însă a avut o răspândire largă.
Slovak[sk]
Nebolo to celkom jednotné stanovisko, ale bolo väčšinové.
Slovenian[sl]
Ni šlo za popolnoma soglasno stališče, vendar je vsebovalo skupno temo.
Swedish[sv]
Detta var inte en helt enhällig ståndpunkt, men där fanns en huvudströmning.