Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما تفعل نحن سنلتقيها بشكلٍ مناسب
Czech[cs]
A až se to vrátí, pořádně se přivítáme.
Danish[da]
Og når det gør, skal vi have os en sammenkomst.
German[de]
Und wenn es soweit ist, dann feiern wir unser Wiedersehen.
Greek[el]
Και όταν γίνει θα γιορτάσουμε καταλλήλως την επανένωση.
English[en]
And when it does, we're gonna have a proper reunion.
Spanish[es]
Y cuando ocurra, tendremos una reunión apropiada.
Estonian[et]
Kui see juhtub, siis toimub meil tõeline taasühinemine.
French[fr]
Et quand je me souviendrai, on aura des retrouvailles décentes.
Hebrew[he]
וכשהוא יחזור אלי, נעשה איחוד ראוי.
Croatian[hr]
Kad se to dogodi, imat ćemo pravi sastanak.
Hungarian[hu]
És amikor eszembe jut, rendesen majd megünnepeljük.
Italian[it]
E quando ricordero'... festeggeremo come si deve.
Dutch[nl]
En als dat gebeurt, dan krijgen we een echte hereniging.
Polish[pl]
A gdy to się stanie, to urządzimy sobie właściwe powitanie.
Portuguese[pt]
E quando voltar, faremos uma reunião apropriada.
Romanian[ro]
Și când o va face, vom avea o reuniune adecvat.
Russian[ru]
– И когда это случится, у нас будет настоящее воссоединение.
Serbian[sr]
Kad se to dogodi, imat ćemo pravi sastanak.
Turkish[tr]
Hatırladığımda, tekrar bir araya geleceğiz.