Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Rom-traktaten gav os et eneste mandat: fastlæggelsen af en ensartet valgmåde. Det har vi ikke været i stand til at gøre i 40 år.
German[de]
Der Vertrag von Rom erteilt nur ein Mandat: die Festlegung eines einheitlichen Wahlverfahrens.
Greek[el]
Η Συνθήκη της Ρώμης μάς ανέθετε μία και μοναδική εντολή: τη θέσπιση μιας κοινής εκλογικής διαδικασίας.
English[en]
The Treaty of Rome gave us a single mandate: the establishment of a uniform electoral procedure.
Spanish[es]
El Tratado de Roma nos daba un único mandato: el establecimiento de un procedimiento electoral uniforme.
Finnish[fi]
Rooman sopimus antoi meille yhden ainoan toimeksiannon: yhdenmukaisen vaalimenettelyn käyttöönoton.
French[fr]
Le traité de Rome nous donnait un seul mandat: l'établissement d'une procédure électorale uniforme.
Italian[it]
Il Trattato di Roma ci dava un unico mandato: quello di fissare una procedura elettorale uniforme.
Dutch[nl]
Het Verdrag van Rome gaf ons slechts één mandaat: de vaststelling van een eenvormige verkiezingsprocedure.
Portuguese[pt]
O Tratado de Roma conferia-nos um único mandato: o estabelecimento de um processo eleitoral uniforme.
Swedish[sv]
Romfördraget gav oss ett enda mandat; att fastställa ett enhetligt valsystem. Vi lyckades inte göra detta på 40 år.