Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما إختلفوا على حدود الأراضي
Bulgarian[bg]
Спорели за територия.
Bosnian[bs]
Mislim da je svađa za teritorij.
Czech[cs]
Myslím, že to byl územní spor.
Danish[da]
Territorial stridigheder, vel.
Greek[el]
Υποθέτω ότι θα μάλωναν για το έδαφος.
English[en]
I guess it was a territory dispute.
Spanish[es]
Peleaban por el territorio.
Estonian[et]
Ilmselt oli asi territooriumis.
Finnish[fi]
Se luultavasti johtui aluekiistoista.
French[fr]
Une dispute territoriale, j'imagine.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, valami területi vita miatt.
Indonesian[id]
Aku kira itu karena perselisihan masalah wilayah.
Icelandic[is]
Ég bũst viđ ađ ūađ hafi veriđ umráđadeila.
Italian[it]
Credo sia per una storia di territorio.
Lithuanian[lt]
Ko gero, jie nesutarė dėl teritorijos.
Dutch[nl]
Zij vochten voor hun gebied.
Polish[pl]
Chyba chodziło o konflikt na tle terytorium.
Portuguese[pt]
Eles lutaram pelo território.
Romanian[ro]
Am impresia că era o dispută teritorială.
Slovenian[sl]
Postal je boj za teritorij.
Serbian[sr]
Mislim da je svađa za teritorij.