Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпитвателната установка се състои от обикновено изпитване при падане с използването на сферичен модел на глава.
Czech[cs]
Zkušební sestava je založena na jednoduché pádové zkoušce s použitím hlavice kulovitého tvaru.
Danish[da]
Prøven består af en simpel faldprøvning med en kugleformet hovedattrap.
German[de]
Die Prüfeinrichtung besteht aus einer einfachen Fallprüfung mit einer kugelförmigen Kopfform.
Greek[el]
Η διάταξη δοκιμής αποτελείται από απλή δοκιμή πτώσης με χρήση σφαιρικού ομοιώματος κεφαλής.
English[en]
The test set up consists of a simple drop test using a spherical head form.
Spanish[es]
Consiste simplemente en un ensayo de caída utilizando una cabeza de ensayo esférica.
Estonian[et]
Katse seisneb sfäärilise peakujulise seadise lihtsas kukkumiskatses.
Finnish[fi]
Kyseessä on yksinkertainen pudotustesti, jossa käytetään pallomaista pääkappaletta.
Croatian[hr]
Postava ispitivanja sastoji se od jednostavnog ispitivanja ispuštanjem kuglastog modela glave.
Hungarian[hu]
A vizsgálat során egy egyszerű ejtési vizsgálatra kerül sor egy gömb alakú fejforma segítségével.
Italian[it]
La prova consiste nella semplice caduta di un simulacro di testa sferico.
Lithuanian[lt]
Bandymo nustatymai – paprastas numetimo bandymas, naudojant galvos modelio sferą.
Latvian[lv]
Tests sastāv no vienkārša kritiena testa, izmantojot sfērisku galvas modeli.
Maltese[mt]
It-test stabbilit jikkonsisti minn drop test sempliċi permezz ta’ riċevitur sferiku bil-form tar-ras.
Dutch[nl]
De testopstelling betreft een eenvoudige valtest met een bolvormige hoofdvorm.
Polish[pl]
Badanie obejmuje prostą próbę zrzutową przy użyciu sferycznego modelu a.
Portuguese[pt]
A montagem de ensaio consiste de um ensaio de queda simples, com um simulacro esférico de cabeça.
Romanian[ro]
Configurarea încercării constă într-o simplă cădere a unui model sferic de cap.
Slovak[sk]
Skúška pozostáva z jednoduchej skúšky voľným pádom použitím guľovej makety hlavy.
Slovenian[sl]
Preskus se izvede s preprostim padcem z uporabo preskusne glave krogelne oblike.
Swedish[sv]
Provningen består av en enkel dropprovning med användande av en sfärisk huvudform.