Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
да възстанови на жалбоподателя направените съдебни разноски.
Czech[cs]
uložil Evropské komisi náhradu nákladů řízení.
Danish[da]
Europa-Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgerens sagsomkostninger.
German[de]
die ihr entstandenen Kosten zu erstatten.
Greek[el]
να αποδώσει στην προσφεύγουσα-ενάγουσα τα έξοδα στα οποία αυτή υποβλήθηκε.
English[en]
reimburse the applicant’s incurred costs.
Spanish[es]
Reembolse a la parte demandante los gastos realizados.
Estonian[et]
hüvitada hageja kohtukulud.
Finnish[fi]
velvoittamaan vastaajan korvaamaan kantajan oikeudenkäyntikulut.
French[fr]
rembourser les dépens supportés par la partie requérante.
Croatian[hr]
naknadi tužiteljeve troškove.
Hungarian[hu]
térítesse meg a felperesnek a felmerült költségeket.
Italian[it]
stabilire il rimborso delle spese sostenute dal ricorrente.
Lithuanian[lt]
atlyginti ieškovo bylinėjimosi išlaidas.
Latvian[lv]
atlīdzināt prasītāja tiesāšanās izdevumus
Maltese[mt]
tirrimborsa l-ispejjeż sostnuti mir-rikorrenti.
Dutch[nl]
vergoeding gelasten van verzoekers kosten.
Polish[pl]
obciążenie pozwanej kosztami poniesionymi przez stronę skarżącą.
Portuguese[pt]
reembolsar as despesas em que a recorrente incorreu.
Romanian[ro]
rambursarea cheltuielilor de judecată efectuate de reclamantă.
Slovak[sk]
priznal žalobkyni náhradu trov konania.
Slovenian[sl]
odredi, da se tožeči stranki povrnejo stroški.
Swedish[sv]
ersätta sökanden för dennes kostnader.