Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
طوال خمسين سنة تقريبا، كان الشبان الشهود في تايوان يقضون فترات طويلة في السجن بسبب تصميمهم ان يحافظوا على حيادهم المسيحي.
Czech[cs]
Téměř 50 let bývali mladí svědkové Jehovovi na Tchaj-wanu po dlouhou dobu vězněni kvůli tomu, že se rozhodli zachovat křesťanskou neutralitu.
Danish[da]
I næsten 50 år har unge mænd i Taiwan som er Jehovas Vidner, måttet afsone lange fængselsstraffe på grund af deres beslutning om at bevare deres kristne neutralitet.
German[de]
In Taiwan mußten junge Männer, die Zeugen Jehovas sind, wegen ihrer Entschlossenheit, die christliche Neutralität zu bewahren, annähernd 50 Jahre lang sehr hohe Gefängnisstrafen absitzen.
Greek[el]
Επί σχεδόν 50 χρόνια, οι νεαροί Μάρτυρες στην Ταϊβάν έμεναν μεγάλες περιόδους στη φυλακή επειδή ήταν αποφασισμένοι να διακρατούν Χριστιανική ουδετερότητα.
English[en]
For nearly 50 years, young Witness men in Taiwan have spent lengthy periods in prison because of their determination to maintain Christian neutrality.
Spanish[es]
Durante casi cinco décadas, los Testigos jóvenes de Taiwan han tenido que pasar largos períodos en la cárcel por mantener neutralidad cristiana.
Finnish[fi]
Lähes 50 vuoden ajan ovat nuoret veljet Taiwanissa viettäneet pitkiä aikoja vankilassa kristillisen puolueettomuutensa vuoksi.
French[fr]
Depuis près de cinquante ans, les jeunes Témoins de sexe masculin de Taïwan sont condamnés à de très longues peines de prison en raison de leur détermination à garder leur neutralité chrétienne.
Croatian[hr]
U razdoblju od gotovo 50 godina mladi Svjedoci na Tajvanu morali su služiti duge zatvorske kazne zbog toga što su odlučni sačuvati kršćansku neutralnost.
Hungarian[hu]
Tajvanon a fiatal Tanú-férfiaknak már közel 50 éve hosszú börtönbüntetést kell letölteniük, mert határozottan kitartanak keresztény semlegességük mellett.
Indonesian[id]
Selama hampir 50 tahun, pemuda-pemuda Saksi di Taiwan mendekam cukup lama di penjara karena bertekad memelihara kenetralan Kristen.
Italian[it]
Per quasi 50 anni i giovani Testimoni di Taiwan hanno dovuto affrontare lunghi periodi di reclusione a causa della loro ferma decisione di mantenere la neutralità cristiana.
Japanese[ja]
台湾では,クリスチャンの中立の立場を守ろうと決意している若い兄弟たちが刑務所で長期間過ごすという状況がほぼ50年にわたって続いてきました。
Korean[ko]
거의 50년 동안, 타이완의 젊은 증인 남자들은 그리스도인 중립을 유지하려는 그들의 결심 때문에 장기간 옥고를 치렀습니다.
Malagasy[mg]
Efa hatramin’ny 50 taona teo ho eo izao, dia nigadra naharitra ela tany am-ponja ny tovolahy Vavolombelona any Taïwan, satria tapa-kevitra ny tsy hiala amin’ny fialanalanany kristianina.
Malayalam[ml]
50 വർഷമായി, ക്രിസ്തീയ നിഷ്പക്ഷത പാലിക്കാനുള്ള ദൃഢനിശ്ചയത്തിന്റെ ഫലമായി തായ്വാനിലെ സാക്ഷികളായ ചില യുവാക്കൾക്ക് ദീർഘകാലം തടവിൽ കഴിയേണ്ടിവന്നിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
I nesten 50 år har unge mannlige vitner på Taiwan sittet lange perioder i fengsel fordi de er fast besluttet på å bevare sin kristne nøytralitet.
Dutch[nl]
Bijna vijftig jaar lang hebben op Taiwan jonge mannen die Getuigen zijn, geruime tijd in de gevangenis gezeten vanwege hun vastberadenheid hun christelijke neutraliteit te bewaren.
Polish[pl]
Prawie przez 50 lat młodzi Świadkowie w Tajwanie musieli odsiadywać długie wyroki więzienia za obstawanie przy chrześcijańskiej neutralności.
Portuguese[pt]
Por quase 50 anos, rapazes Testemunhas de Jeová em Taiwan têm passado longos períodos na prisão por causa de sua determinação de manter a neutralidade cristã.
Romanian[ro]
Pe parcursul a circa 50 de ani, tinerii Martori din Taiwan au petrecut în închisoare perioade destul de lungi, deoarece erau hotărâţi să-şi păstreze neutralitatea creştină.
Russian[ru]
Последние 50 лет молодые братья на Тайване подолгу сидели в тюрьме из-за своей решимости сохранять христианский нейтралитет.
Slovak[sk]
Takmer 50 rokov trávili mladí svedkovia na Taiwane dlhé obdobia vo väzení pre svoje odhodlanie zachovať si kresťanskú neutralitu.
Albanian[sq]
Për pothuajse 50 vjet, të rinjtë Dëshmitarë në Tajvan kanë kaluar periudha të gjata në burg, për shkak të vendosmërisë për të mbajtur asnjanësinë e krishterë.
Serbian[sr]
Već skoro 50 godina mladi Svedoci na Tajvanu provode duge periode u zatvoru zbog svoje odlučnosti da sačuvaju hrišćansku neutralnost.
Southern Sotho[st]
Ka lilemo tse ka bang 50, bahlankana ba Lipaki Taiwan ba ’nile ba qeta linako tse telele chankaneng ka lebaka la boikemisetso ba bona ba ho boloka ho se nke lehlakore ha Bokreste.
Swedish[sv]
Under nästan 50 år har unga män bland Jehovas vittnen på Taiwan tillbringat långa perioder i fängelse på grund av sin beslutsamhet att bevara sin kristna neutralitet.
Tsonga[ts]
Ku lava ku va malembe ya 50, Timbhoni leta ha riki majaha le Taiwan a ti heta nkarhi wo leha ekhotsweni hikwalaho ka ku tiyimisela ka tona ku khomelela eka vukala-tlhelo bya Vukreste.
Xhosa[xh]
Phantse kangangeminyaka engama-50, abafana abangamaNgqina baseTaiwan bebechitha ixesha elide besentolongweni ngenxa yokuzimisela kwabo ukuhlala bengoondilele njengamaKristu.
Zulu[zu]
Sekuyiminyaka ecela ku-50 izinsizwa ezingoFakazi eTaiwan ziboshwa isikhathi eside ngenxa yokuzimisela kwazo ukulondoloza ukungathathi hlangothi kobuKristu.