Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" بينهما, كان هناك العديد من اليالي الحزينة " " كما كان هناك أيام سعيدة "
Bulgarian[bg]
Между началото и края му имаше и нещастни нощи, и щастливи дни.
Catalan[ca]
Enmig, havia moltes nits infelices. Així com dies feliços.
Czech[cs]
mezitím byla spousta nešťastných nocí stejně jako šťastných dní.
Danish[da]
" Derimellem var der ulykkelige nætter og lykkelige dage. "
German[de]
Dazwischen gab es genau so viele unglückliche Nächte wie glückliche Tage.
Greek[el]
Στο μεταξύ υπήρξαν πολλές άσχημες νύχτες, όπως υπήρξαν και όμορφες μέρες.
English[en]
In between, there was as many unhappy nights as there were happy days
Spanish[es]
En el medio, había tantas noches tristes...
Estonian[et]
Sinna vahele jäi palju õnnetuid öid ja õnnelikke päevi.
Finnish[fi]
Siinä välissä oli useita onnettomia öitä ja iloisia päiviä.
French[fr]
Durant ce temps, il y a eu autant de nuits tristes, que de jours heureux.
Hebrew[he]
בזמן הזה, היו לילות עצובים כמו לילות שמחים,
Hungarian[hu]
A kettő között annyi boldogtalan éjszaka volt, ahány boldog nap.
Italian[it]
Nel mezzo, c'erano sia molte notti infelici come dei giorni felici
Dutch[nl]
In de tussentijd, waren er zoveel ongelukkige nachten als er gelukkige dagen waren.
Polish[pl]
Trafiały się dni gorsze i dobre.
Portuguese[pt]
Entre os dois, havia tantas noites infelizes como dias felizes.
Romanian[ro]
Între timp, au fost tot atâtea nopti nefericite câte au fost zilele fericite.
Russian[ru]
В нём было много грустных ночей и много счастливых дней.
Slovenian[sl]
Medtem se je zgodilo veliko lepega in grdega.
Serbian[sr]
U međuvremenu, bilo je toliko nesrećnih noći, koliko je onda bilo srećnih dana.
Swedish[sv]
Däremellan var det många olyckliga nätter och lyckliga dagar.
Turkish[tr]
İkisi arasında pek çok mutsuz gece bir o kadar da mutlu gün vardı.