Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهما تظنين أنه سيحصل في ( بورتو ريكو ) لن يحصل
Bulgarian[bg]
Каквото и да си намислила, да направиш с ПОЛ в Пуерто Рико.
Czech[cs]
Ať si myslíš, že se v Portoriku stane cokoliv, tak nestane.
English[en]
Whatever you think is gonna happen with Paul in Puerto Rico won't.
Spanish[es]
Lo que creas que pasará con Paul en Puerto Rico, no pasará.
French[fr]
Ce que tu penses qui va se passer avec Paul à Porto Rico ne se passera pas.
Hebrew[he]
מה שאת חושבת שיקרה עם פול בפורטו ריקו, לא יקרה, כי אני אהיה שם.
Italian[it]
A Puerto Rico, con Paul non succederà nulla di ciò che speri.
Dutch[nl]
Wat je ook denkt dat gaat gebeuren met Paul in Puerto Rico is niet zo.
Polish[pl]
Cokolwiek planujesz wobec Paula w Puerto Rico, to się nie wydarzy.
Portuguese[pt]
Nada vai acontecer entre você e o Paul em Porto Rico.
Serbian[sr]
Šta god si mislila da će se desiti u Portoriku, znaj da neće.
Turkish[tr]
Porto Riko'da Paul'la aranda her ne geçeceğini düşünüyorsan, yanılıyorsun.