Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang Ginoo misaad, “Siya nga mogalab sa iyang sanggot uban sa iyang kusog, sama ra nga nagtigum og panalangin nga siya dili mahanaw, apan magdala og kaluwasan ngadto sa iyang kalag” (D&P 4:4).
Danish[da]
Herren har lovet: »Den, der svinger sin segl af al sin kraft, han samler et forråd, så han ikke fortabes, men bringer sin sjæl frelse« (L&P 4:4).
English[en]
The Lord has promised, “He that thrusteth in his sickle with his might, the same layeth up in store that he perisheth not, but bringeth salvation to his soul” (D&C 4:4).
Spanish[es]
El Señor ha prometido: “Quien mete su hoz con su fuerza atesora para sí, de modo que no perece, sino que trae salvación a su alma” (D. y C. 4:4).
Finnish[fi]
Herra on luvannut: ”Se, joka panee sirppinsä työhön kaikin voimin, se kokoaa varastoon, jottei menehdy, vaan tuottaa pelastuksen sielulleen” (OL 4:4).
French[fr]
Le Seigneur a promis : « Celui qui lance sa faucille de toutes ses forces amasse des provisions afin de ne pas périr, mais apporte le salut à son âme » (D&A 4:4).
Italian[it]
Il Signore ha promesso: «Colui che affonda la falce con forza accumula una riserva per non perire, ma porta la salvezza alla sua anima» (DeA 4:4).
Norwegian[nb]
Herren har lovet: «Den som kraftig støter frem med sin sigd, samler et forråd så han ikke forgår, men bringer frelse til sin sjel» (L&p 4:4).
Dutch[nl]
De Heer heeft beloofd: ‘Hij die zijn sikkel met zijn macht inslaat, die legt een voorraad aan, zodat hij niet verloren gaat maar redding brengt voor zijn ziel (LV 4:4).
Portuguese[pt]
O Senhor prometeu: “Aquele que lança a sua foice com vigor faz reserva, de modo que não perece, mas traz salvação a sua alma” (D&C 4:4).
Samoan[sm]
Na folafola mai le Alii, “O le na te tago i lana selesaito ma lona malosi, ua na faaputu ai fua ma teu ina ia na le matelaina, ae aumaia le olataga i lona agaga” (MFF 4:4).
Swedish[sv]
Herren har lovat: ”Den som svingar skäran av all sin kraft, han samlar ett förråd så att han inte omkommer utan bringar frälsning till sin själ.”
Tagalog[tl]
Nangako ang Panginoon, “Siya na humahawak sa kanyang panggapas nang buo niyang lakas, siya rin ay nag-iimbak nang hindi siya masawi, kundi nagdadala ng kaligtasan sa kanyang kaluluwa” (D at T 4:4).
Tongan[to]
Kuo talaʻofa mai ʻa e ʻEikí, “Ko ia ʻokú ne ʻai ʻene hele tuʻusí ʻaki hono tūkuingatá, ʻokú ne tokonaki ke ʻoua naʻá ne mate, kae fakahoko ʻa e fakamoʻuí ki hono laumālié” (T&F 4:4).
Ukrainian[uk]
Господь пообіцяв: “Той, хто встромляє серпа з усієї сили, той складає про запас, так що він не гине, але приносить спасіння своїй душі” (УЗ 4:4).