Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang maong pagpadapat sa ‘pamag-ang’ ngadto sa usa ka sinaligan mopatim-aw nga hinungdanon tungod sa simbolikong kapadapatan sa “batong pamag-ang” diha sa Mesiyanikong tagna.
Czech[cs]
Toto uplatnění pojmu ‚roh‘ na hlavního muže se zdá být významné vzhledem k symbolickému použití výrazu „úhelný kámen“ v proroctví o Mesiášovi.
Danish[da]
At ordet ’hjørne’ bruges om en førende person, er interessant i betragtning af den symbolske anvendelse af begrebet „hjørnesten“ i de messianske profetier.
German[de]
Diese Anwendung des Begriffs „Ecke“ auf einen Hauptmann scheint im Hinblick auf die sinnbildliche Anwendung auf den „Eckstein“ in den messianischen Prophezeiungen von Bedeutung zu sein.
Greek[el]
Μια τέτοια χρήση της λέξης “γωνία” για κάποιο σημαίνον πρόσωπο φαίνεται σπουδαία, λαμβανομένης υπόψη της συμβολικής εφαρμογής του όρου «ακρογωνιαία πέτρα» στις Μεσσιανικές προφητείες.
English[en]
Such an application of ‘corner’ to a keyman seems significant in view of the symbolic application of “cornerstone” in Messianic prophecy.
Spanish[es]
Esta aplicación que se hace del “ángulo” a un hombre clave resulta significativa cuando tomamos en cuenta la utilización de la “piedra angular” en la profecía mesiánica.
Finnish[fi]
Sillä, että sanan ”kulma” voidaan tulkita tarkoittavan avainhenkilöä, tuntuu olevan merkitystä siinä mielessä, että Messiasta koskevissa profetioissa käytetään ”kulmakiveä” vertauskuvallisessa merkityksessä.
French[fr]
Une telle application du terme “ angle ” à un personnage essentiel semble révélatrice au vu de l’application symbolique de l’expression “ pierre angulaire ” dans les prophéties messianiques.
Hungarian[hu]
Az, hogy a „sarok” szót a főemberekre alkalmazzák, igen jelentőségteljes, tekintettel arra, hogy kire vonatkozik a messiási próféciákban szereplő jelképes „szegletkő” kifejezés.
Indonesian[id]
Penerapan kata ’penjuru’ untuk tokoh utama tampaknya penting karena ”batu penjuru” secara simbolis diterapkan dalam nubuat tentang Mesias.
Iloko[ilo]
Ti kasta a pannakayaplikar ti ‘pasuli’ iti kangrunaan a lalaki agparang a nakapatpateg maigapu iti simboliko a pannakayaplikar ti “bato a pasuli” iti Mesianiko a padto.
Italian[it]
Quest’uso del termine ‘angolo’ per indicare un uomo importante, indispensabile, sembra significativo vista l’applicazione simbolica dell’espressione “pietra angolare” nelle profezie messianiche.
Georgian[ka]
თავკაცის აღსანიშნავად სიტყვა კუთხის გამოყენება განსაკუთრებით საინტერესოა იმ მხრივ, რომ მესიის შესახებ წარმოთქმულ წინასწარმეტყველებაშიც გადატანითი მნიშვნელობით სიტყვა „ქვაკუთხედი“ იხმარება.
Malagasy[mg]
Tsy mahagaga àry raha ilazana an’ohatra ny Mesia koa ny hoe “vato fehizoro” ao amin’ny faminaniana.
Norwegian[nb]
Det at ordet ’hjørne’ blir brukt om en ledende mann, er interessant i betraktning av den symbolske anvendelsen av begrepet «hjørnestein» i profetiene om Messias.
Dutch[nl]
Dit gebruik van de term ’hoek’ ter aanduiding van een hoofdpersoon schijnt van betekenis te zijn met het oog op de symbolische toepassing van de uitdrukking „hoeksteen” in de Messiaanse profetieën.
Polish[pl]
Takie odniesienie słowa „narożnik” do ważnej osobistości nadaje dodatkowego znaczenia mesjańskim proroctwom o symbolicznym „kamieniu narożnym”.
Portuguese[pt]
Tal aplicação de ‘ângulo’ ou ‘esquina’ a um homem-chave parece significativa em vista do uso simbólico de “pedra angular” nas profecias messiânicas.
Russian[ru]
Тот факт, что словом «угол» называли главу, или важного человека, очень примечателен, поскольку выражение «угловой камень» используется в пророчествах применительно к Мессии.
Swedish[sv]
Att ordet ”hörn” används om en ledande person är intressant med tanke på den symboliska användningen av begreppet ”hörnsten” i profetiorna om Messias.
Tagalog[tl]
Waring makahulugan ang gayong pagkakapit ng ‘panulukan’ sa isang pangunahing tao dahil sa makasagisag na pagkakapit ng “batong-panulok” sa Mesiyanikong hula.