Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tvoje životní síla už není spoutaná.
Greek[el]
Η δύναμη της ζωής σου έχει ήδη αρχίσει να γλιστρά.
English[en]
Your life force is already untethered.
Spanish[es]
Tu fuerza vital está ya sin ataduras.
Finnish[fi]
Elinvoimasi on jo heikentynyt.
French[fr]
Ta force vitale est déjà autonome.
Hebrew[he]
כוח החיים שלך כבר נחלש.
Croatian[hr]
Tvoja životna sila već je poljuljana.
Hungarian[hu]
Az életerőd már most is fogyatkozik.
Indonesian[id]
Nyawamu sudah mulai terlepas
Italian[it]
La tua forza vitale ti sta gia'lasciando.
Dutch[nl]
Je levenskracht is al ontbonden.
Polish[pl]
Twoje siły witalne już jest zachwiana.
Portuguese[pt]
Sua força vital está desconectada.
Romanian[ro]
Viața ta este deja nelegată.
Russian[ru]
Твоя жизненная сила была связана.
Slovenian[sl]
Tvoja življenjska sila je že zdaj prosta.
Serbian[sr]
Tvoja životna snaga je već odvezana.
Turkish[tr]
Yaşam gücün şimdiden bağını kopardı.
Vietnamese[vi]
Sức sống của anh đang dần tan rã.