Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той прекара цялата следваща година на дивана ми, тъгувайки.
Czech[cs]
Ten další rok strávil vzlykáním na mém gauči.
English[en]
He spent the whole next year on my couch, sobbing.
Spanish[es]
Él paso todo el año siguiente en mi sofa, sollozando.
French[fr]
Il a passé toute l'année sur mon canapé, à pleurer.
Hebrew[he]
הוא בילה את כל השנה הבאה על הספה שלי, מתייפח.
Hungarian[hu]
A következő évet az én kanapémon töltötte, zokogással.
Italian[it]
Ha passato tutto l'anno successivo sul mio divano a singhiozzare.
Polish[pl]
Kolejny rok szlochał na mojej kanapie.
Portuguese[pt]
Ele passou todo o ano seguinte no meu sofá, soluçando.
Romanian[ro]
Şi-a petrecut tot anul următor pe canapeaua mea, suspinând.
Russian[ru]
Он целый год ревел у меня на диване.
Serbian[sr]
Proveo je cijelu slijedeću godinu na mom kauči, jecajući.