Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Изказа се Doru-Claudian Frunzulică относно честването на 1 декември, националния празник на Румъния.
Czech[cs]
Vystoupil Doru-Claudian Frunzulică k oslavě státního svátku Rumunska, který připadá na 1. prosince.
Danish[da]
Indlæg af Doru-Claudian Frunzulică om festlighederne den 1. december i anledning af Rumæniens nationaldag.
German[de]
Es spricht Doru-Claudian Frunzulică zu den Gedenkfeierlichkeiten anlässlich des rumänischen Nationalfeiertags (1. Dezember).
Greek[el]
Παρεμβαίνει ο Doru-Claudian Frunzulică, σχετικά με τις εορταστικές εκδηλώσεις της 1ης Δεκεμβρίου, εθνικής εορτής της Ρουμανίας.
English[en]
The following spoke: Doru-Claudian Frunzulică, on the celebration of Romania's National Day.
Spanish[es]
Interviene Doru-Claudian Frunzulică, sobre los actos conmemorativos del 1 de diciembre, fiesta nacional de Rumanía.
Estonian[et]
Sõna võttis Doru-Claudian Frunzulică Rumeenia rahvuspüha tähistamise kohta 1. detsembril.
Finnish[fi]
Doru-Claudian Frunzulică käytti puheenvuoron 1. joulukuuta vietettävän Romanian kansallispäivän juhlallisuuksista.
French[fr]
Intervient Doru-Claudian Frunzulică, sur les commémorations du 1er décembre, fête nationale de la Roumanie.
Croatian[hr]
Govorio je Doru-Claudian Frunzulică, o proslavi 1. prosinca, nacionalnog praznika u Rumunjskoj.
Hungarian[hu]
Felszólal: Doru-Claudian Frunzulică, a romániai nemzeti ünnepről tartott december 1-jei megemlékezésekről.
Italian[it]
Interviene Doru-Claudian Frunzulică, sulle commemorazioni del 1o dicembre, Festa nazionale della Romania.
Lithuanian[lt]
Kalbėjo Doru-Claudian Frunzulică dėl gruodžio, Rumunijos nacionalinės šventės, minėjimo.
Latvian[lv]
Uzstājās Doru-Claudian Frunzulică par 1. decembra – Rumānijas valsts svētku – atzīmēšanu.
Maltese[mt]
Intervent ta': Doru-Claudian Frunzulică, dwar il-kommemorazzjonijiet tal-1 ta' Diċembru, festa nazzjonali tar-Rumanija.
Dutch[nl]
Het woord wordt gevoerd door Doru-Claudian Frunzulică, over de herdenkingen van 1 december, de nationale feestdag van Roemenië.
Polish[pl]
Głos zabrał Doru-Claudian Frunzulică, w sprawie obchodów rocznicy 1 grudnia, święta narodowego Rumunii.
Portuguese[pt]
Intervenção de Doru-Claudian Frunzulică, sobre as comemorações do dia 1 de dezembro, festa nacional da Roménia.
Romanian[ro]
A intervenit Doru-Claudian Frunzulică, cu privire la comemorarea zilei de 1 decembrie, Ziua națională a României.
Slovak[sk]
V rozprave vystúpil Doru-Claudian Frunzulică, k oslavám štátneho sviatku v Rumunsku 1. decembra.
Slovenian[sl]
Govoril je Doru-Claudian Frunzulică o obeležitvi prvega decembra, romunskega državnega praznika.
Swedish[sv]
Talare: Doru-Claudian Frunzulică yttrade sig om högtidlighållandet av den 1 december, som är en nationell helgdag i Rumänien.