Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
отмяна на отлагането на изпълнението на съдебното решение или отмяна на решението за условно освобождаване; и
Czech[cs]
zrušení odkladu výkonu rozsudku nebo zrušení rozhodnutí o podmíněném propuštění a
Danish[da]
tilbagekaldelse af udsættelsen af fuldbyrdelsen af dommen eller tilbagekaldelsen af afgørelsen om prøveløsladelse, og
German[de]
der Widerruf der Aussetzung der Vollstreckung des Urteils oder der Widerruf der Entscheidung über eine bedingte Entlassung; und
Greek[el]
την ανάκληση της αναστολής της εκτέλεσης της δικαστικής απόφασης ή της απόφασης για υφ’ όρον απόλυση και
English[en]
the revocation of the suspension of the execution of the judgment or the revocation of the decision on conditional release; and
Spanish[es]
la revocación de la suspensión de la ejecución de la sentencia o de la resolución de la puesta en libertad condicional, y
Estonian[et]
kohtuotsuse täitmise peatamise tühistamine või tingimisi vabastamist käsitleva otsuse tühistamine ja
Finnish[fi]
tuomion täytäntöönpanon lykkäämisen tai valvontapäätöksen kumoaminen; ja
French[fr]
la révocation du sursis à l’exécution du jugement ou la révocation de la décision de libération conditionnelle; ainsi que
Hungarian[hu]
az ítélet végrehajtása felfüggesztésének a visszavonása vagy a feltételes szabadságra bocsátással kapcsolatos határozatnak a visszavonása; valamint
Italian[it]
la revoca della sospensione dell’esecuzione della sentenza o la revoca della decisione sulla liberazione condizionale;
Lithuanian[lt]
teismo sprendimo vykdymo sustabdymo panaikinimo ar sprendimo dėl lygtinio paleidimo panaikinimo; ir
Latvian[lv]
to, ka tiek atsaukta sprieduma izpildes vai lēmuma par nosacītu pirmstermiņa atbrīvošanu no soda izciešanas nosacīta atlikšana; un
Maltese[mt]
ir-revoka tas-sospensjoni ta’ l-esekuzzjoni tas-sentenza jew ir-revoka tad-deċiżjoni dwar rilaxx kondizzjonali; u
Dutch[nl]
het intrekken van de opschorting van de tenuitvoerlegging van het vonnis of het herroepen van de voorwaardelijke invrijheidsstelling;
Polish[pl]
uchylenie zawieszenia wykonania wyroku lub uchylenie decyzji o warunkowym zwolnieniu; oraz
Portuguese[pt]
A revogação da suspensão da execução da sentença ou a revogação da liberdade condicional; e
Romanian[ro]
revocarea suspendării executării hotărârii judecătorești sau a deciziei privind liberarea condiționată; și
Slovak[sk]
zrušenie odkladu výkonu rozsudku alebo rozhodnutia o podmienečnom prepustení a
Slovenian[sl]
preklic odložitve izvršitve sodbe ali preklic odločbe o pogojnem odpustu in
Swedish[sv]
upphävande av uppskjutandet av verkställigheten av påföljden eller upphävande av beslutet om villkorlig frigivning, och