Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Lze však použít psací pera a špičky do pera zařazené do stejného čísla jako produkt |
Danish[da]
9609 | Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet.
German[de]
Jedoch können Schreibfedern oder Schreibfederspitzen derselben Position wie die Ware verwendet werden. |
Greek[el]
Ωστόσo, μπορεί να χρησιμoπoιoύνται πένες ή μύτες που υπάγονται στην ίδια κλάση με εκείνη τoυ πρoϊόντος |
English[en]
However, nibs or nib-points of the same heading as the product may be used |
Spanish[es]
No obstante, se podrán utilizar plumillas y puntos para plumillas clasificados en la misma partida. |
Estonian[et]
Tootega samasse rubriiki kuuluvaid sulgi või suleotsikuid võib siiski kasutada |
Finnish[fi]
Tuotteen oman nimikkeen kynänteriä ja niiden kärkiä voidaan kuitenkin käyttää |
French[fr]
Toutefois, des plumes à écrire ou des pointes pour plumes de la même position peuvent être utilisées |
Hungarian[hu]
A termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó tollhegy vagy tollhegycsúcs azonban felhasználható |
Italian[it]
Possono tuttavia essere utilizzati pennini o punte di pennini classificati alla stessa voce |
Lithuanian[lt]
Tačiau plunksnos arba plunksnų antgaliai, klasifikuojami toje pačioje pozicijoje kaip ir produktas, gali būti panaudoti |
Latvian[lv]
Var izmantot arī spalvas, spalvu galiņus un citus ar izstrādājumu vienā pozīcijā klasificētus materiālus |
Maltese[mt]
Madanakollu, jistgħu jintużaw ponot ta' pinen (nibs jew nib-points) ta' l-istess intestatura tal-prodott |
Dutch[nl]
Pennen en penpunten van dezelfde post als het product mogen evenwel worden gebruikt |
Polish[pl]
Można jednakże użyć stalówek i ich ostrzy objętych tą samą pozycją, co produkt |
Portuguese[pt]
Todavia, podem ser utilizados aparos e suas pontas classificados na mesma posição do produto. |
Romanian[ro]
Cu toate acestea, pot fi utilizate peniţe şi vârfuri de peniţă de la aceeaşi poziţie cu produsul |
Slovak[sk]
Hroty pier tej istej položky ako výrobok však možno použiť |
Slovenian[sl]
Vendar se lahko uporabljajo peresa ali konice peres iz iste tarifne številke, kot je tarifna številka izdelka |
Swedish[sv]
Skrivpennor (stålpennor o.d.) och spetsar till sådana pennor enligt samma HS-nummer som produkten får dock användas |