Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنك زودت الجرعة
Bulgarian[bg]
Мисля, че може да си увеличил дозата.
Bangla[bn]
আমার ধারণা তুমি মাত্রা বাড়িয়েছো ।
Bosnian[bs]
Mislim da si povećao dozu.
Catalan[ca]
Crec que potser n'ha augmentat la dosi.
Czech[cs]
Myslím si, že jste si zvýšil dávkování.
German[de]
Haben Sie die Dosis womöglich erhöht?
Greek[el]
Πιστεύω ότι μπορεί να αύξησες τη δόση.
English[en]
I think you may have increased the dosage.
Spanish[es]
Creo que podrías haber aumentado la dosis.
Estonian[et]
Minu arvates oled doosi suurendanud.
Persian[fa]
فکر کنم دُز محلول رو زیاد کردی
French[fr]
Vous avez dû augmenter le dosage.
Hebrew[he]
אני חושב שיש לך אולי הגדל את המינון.
Croatian[hr]
Mislim da si povećao dozu.
Hungarian[hu]
Úgy sejtem, növelte az adagot.
Indonesian[id]
Kurasa kau sudah menaikkan dosisnya.
Italian[it]
Credo abbiate aumentato il dosaggio.
Macedonian[mk]
Мислам дека можеби си ја зголемил дозата.
Norwegian[nb]
Jeg tror du har økt dosen.
Dutch[nl]
Ik denk dat je de dosis verhoogd hebt.
Polish[pl]
Podejrzewam, że wzmocniłeś dawkę.
Portuguese[pt]
Acho que pode ter aumentado a dosagem.
Romanian[ro]
Cred că ai mărit dozajul.
Russian[ru]
Думаю, ты мог увеличить дозу.
Serbian[sr]
Mislio sam da si možda povećao dozu.
Turkish[tr]
Bence dozu biraz arttırdın.
Vietnamese[vi]
Tôi đã nghĩ là có thể anh đã tăng liều lượng lên.