Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Социалните работници следва да бъдат обучени, за да могат да отговарят на основните въпроси, свързани с преминаването към еврото.
Czech[cs]
Sociální pracovníci by měli být proškoleni tak, aby byli schopni zodpovídat základní dotazy týkající se přechodu na euro.
Danish[da]
Socialarbejderne bør uddannes, så de kan besvare grundlæggende spørgsmål om overgangen.
German[de]
Sozialarbeiter sollten soweit geschult werden, dass sie grundlegende Fragen im Zusammenhang mit der Währungsumstellung beantworten können.
Greek[el]
Οι κοινωνικοί λειτουργοί πρέπει να εκπαιδευτούν προκειμένου να είναι σε θέση να απαντούν σε βασικά ερωτήματα σχετικά με τη μετάβαση στο ευρώ.
English[en]
Social workers should be trained in order to be able to answer basic changeover-related questions.
Spanish[es]
Deberá proporcionarse a los asistentes sociales formación que les permita responder a las preguntas básicas relacionadas con el paso al euro.
Estonian[et]
Sotsiaaltöötajaid tuleks koolitada, et nad suudaksid vastata põhilistele eurole üleminekuga seotud küsimustele.
Finnish[fi]
Sosiaalityöntekijöille olisi annettava koulutusta, jotta he pystyvät vastaamaan euron käyttöönottoa koskeviin peruskysymyksiin.
French[fr]
Les travailleurs sociaux devraient être formés pour pouvoir répondre à des questions simples sur le passage à l'euro.
Croatian[hr]
Socijalni radnici trebali bi biti obučeni kako bi mogli odgovoriti na osnovna pitanja o prelasku.
Hungarian[hu]
A szociális munkásoknak képzést kell kapniuk, hogy meg tudják válaszolni az átállással kapcsolatos alapvető kérdéseket.
Italian[it]
Andrebbero formati gli operatori sociali perché siano in grado di fornire risposte alle domande più comuni sul passaggio all’euro.
Lithuanian[lt]
Reikėtų mokyti socialinius darbuotojus, kad jie sugebėtų atsakyti į pagrindinius su euro įvedimu susijusius klausimus.
Latvian[lv]
Būtu nepieciešams apmācīt sociālos darbiniekus, lai viņi varētu atbildēt uz svarīgākajiem jautājumiem saistībā ar skaidras naudas nomaiņu.
Maltese[mt]
Il-ħaddiema soċjali għandhom jitħarrġu sabiex ikunu jistgħu jwieġbu mistoqsijiet bażiċi relatati mal-bidla.
Dutch[nl]
Maatschappelijke werkers moeten opgeleid worden om eenvoudige vragen in verband met de omschakeling te beantwoorden.
Polish[pl]
Pracownicy pomocy społecznej powinni zostać przeszkoleni, aby móc odpowiadać na podstawowe pytania związane z przejściem na euro.
Portuguese[pt]
Os trabalhadores sociais devem receber formação para estar aptos a responder a certas perguntas básicas relativas à passagem para o euro.
Romanian[ro]
Se recomandă ca asistenții sociali să fie instruiți pentru a fi capabili să răspundă la întrebări elementare legate de trecerea la euro.
Slovak[sk]
Sociálni pracovníci by mali byť vyškolení tak, aby vedeli odpovedať na základné otázky týkajúce sa prechodu na euro.
Slovenian[sl]
Socialnim delavcem je treba zagotoviti usposabljanje, da bodo lahko odgovorili na osnovna vprašanja v zvezi s prehodom.
Swedish[sv]
De som arbetar med social omsorg bör få utbildning så att de kan besvara grundläggande frågor om övergången.