Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكرمه ، وعدم تفوه بتفاهات.
Bulgarian[bg]
За щедростта му и за това, че не плямпа простотии.
Czech[cs]
Za jeho štědrost, a že ani necekne.
German[de]
Weil er großzügig ist und nichts sagt.
English[en]
For being generous and not saying shit.
Spanish[es]
Por ser generoso y no contar mierdas.
Estonian[et]
Tema helduse ja vaikimise eest.
Basque[eu]
Eskuzabala izateagatik eta kakak ez kontatzeagatik.
Finnish[fi]
Avokätiselle ja vaitonaiselle miehelle.
French[fr]
Pour avoir été généreux et avoir dit que dalle.
Hebrew[he]
על כך שהוא נדיב ולא מדבר.
Croatian[hr]
Jer je velikodušan i ne govori sranja.
Hungarian[hu]
A nagylelkűségére, és arra, hogy szart sem szól.
Italian[it]
Perche'e'un uomo generoso e non dice mai un cazzo di niente.
Dutch[nl]
Omdat-ie zo gul is en geen ouwehoerpraatjes verkoopt.
Polish[pl]
Za jego hojność i cholerne milczenie.
Portuguese[pt]
Por ser generoso e não falar merda.
Romanian[ro]
Pentru că a fost generos şi n-a vorbit prostii.
Russian[ru]
За то, что щедр и молчалив.
Turkish[tr]
Cömert olduğu ve de gevezelik yapmadığı için.