Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يشيرون إلى إعلان تونس الصادر عن مؤتمر القمة الأول لرؤساء الدول والحكومات الأعضاء في منتدى غرب البحر الأبيض المتوسط، المعقود في كانون الأول/ديسمبر 2003، وإلى استنتاجات الاجتماع الأخير لوزراء الخارجية المعقود في روما في 20 شباط/فبراير الماضي، علاوة على الاجتماعات الوزارية القطاعية المعقودة منذ ذلك الحين؛
English[en]
RECALLING the Tunis Declaration released at the First Summit of the Heads of State and Government of the Western Mediterranean Forum in December 2003 and the conclusions of the last foreign ministerial meeting held last 20 February in Rome, as well as the sectoral ministerial meetings held since then;
Spanish[es]
Recordando la Declaración de Túnez promulgada en la I Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del Foro del Mediterráneo Occidental en diciembre de 2003 y las conclusiones de la última reunión de Ministros de Relaciones Exteriores, celebrada el pasado 20 de febrero en Roma, así como las reuniones ministeriales sectoriales celebradas desde entonces;
French[fr]
Rappelant la Déclaration de Tunis publiée en décembre 2003 lors du premier Sommet des chefs d’État et de gouvernement des États membres du Forum pour le dialogue en Méditerranée occidentale et les conclusions de la dernière réunion de leurs ministres des affaires étrangères tenue le 20 février 2012 à Rome, ainsi que les résultats issus des réunions ministérielles sectorielles qui ont eu lieu depuis,
Russian[ru]
ссылаясь на Тунисскую декларацию, принятую на первом Саммите глав государств и правительств Западносредиземноморского форума в декабре 2003 года, и на итоговые документы последнего совещания на уровне министров иностранных дел, состоявшегося 20 февраля 2012 года в Риме, и проводившихся затем совещаний секторальных министерств;
Chinese[zh]
回顾2003年12月西地中海论坛第一次国家元首和政府首脑会议发表的《突尼斯宣言》和今年2月20日举行的外交部长会议以及其后举行的部门部长会议的《结论文件》;